Текст и перевод песни Didi Kempot - Mawar Biru

Mawar Biru

Tumetesing waspaku
Ora tego rasa ning atiku
Ninggalake sliramu priyo idamanku

Tansah katon esemmu
Ngawe-awe rasa ning atiku
Ngelingake naliko bareng mlaku-mlaku

Ora nyono, ora ngiro
Yen ngene dadine
Aku kudu melu ndherekake romo lan ibuku
Mulih neng ndesaku

Wekasane welingku
Aku titip kembang mawar biru
Openono
Minongko tondho katresnanku

Ora nyono, ora ngiro
Yen ngene dadine
Aku kudu melu ndherekake romo lan ibuku
Mulih neng ndesaku

Wekasan mung welingku
Aku titip kembang mawar biru
Openono
Minongko tondho katresnanku

Rose bleue

Mes larmes coulent
Mon cœur est lourd
Te quitter, toi, la femme de mes rêves

Ton sourire constant
Hante mon cœur
Me rappelant nos promenades ensemble

Je ne m'y attendais pas, je ne le savais pas
Que cela arriverait
Je dois suivre mes parents
Retourner dans mon village

Alors, ma dernière volonté
Je te confie cette rose bleue
Prends-en soin
Comme symbole de mon amour

Je ne m'y attendais pas, je ne le savais pas
Que cela arriverait
Je dois suivre mes parents
Retourner dans mon village

Alors, ma seule volonté
Je te confie cette rose bleue
Prends-en soin
Comme symbole de mon amour