Текст и перевод песни Didi Kempot - Merkongkong

Merkongkong

Mestine bejo awakku
Gari ngunduh tresno
Seng mbiyen seng tak tunggu
Kudune seneng atiku
Resilak nyatane kowe tambah ayu

Nanging saiki aku wes beda
Ra podo kahanan seng mbok kira

Neng opo kudu milih yen ora biso
Tresnaku wes ketali karo wong liyo
Tak pikir-pikir batinku kondho
Tipis jarake bejo lan godo

Piye, kepiye iki
Seneng ayumu ning ileng bojoku
Nanging atiku tetep nduweni
Roso setyo iki

Piye, kepiye iki
Tilas pacarku ra ngodo atiku
Jane roso atiku ra tego
Nyawang kowe gelo

Neng opo kudu milih yen ora biso
Tresnaku wes ketali karo wong liyo
Tak pikir-pikir batinku kondho
Tipis jarake bejo lan godo

Piye, kepiye iki
Seneng ayumu ning ileng bojoku
Nanging atiku tetep nduweni
Roso setyo iki

Piye, kepiye iki
Tilas pacarku ra ngodo atiku
Jane roso atiku ra tego
Nyawang kowe gelo

Mestine bejo awakku
Gari ngunduh tresno
Seng mbiyen seng tak tunggu

Merkongkong

Je devrais être chanceux
De récolter cet amour
Celui que j'attendais
Mon cœur devrait être joyeux
D'autant plus que tu es encore plus belle

Mais maintenant je suis différent
Ce n'est plus la situation que tu imagines

Pourquoi choisir si je ne peux pas
Mon amour est lié à une autre
Je réfléchis, mon âme est troublée
La frontière entre la chance et la tentation est mince

Comment, comment faire
Je me réjouis de ta beauté mais je pense à ma femme
Pourtant mon cœur conserve
Ce sentiment de fidélité

Comment, comment faire
Mon ex-petite amie ne tente pas mon cœur
En vérité, mon cœur n'a pas le courage
De te voir souffrir

Pourquoi choisir si je ne peux pas
Mon amour est lié à une autre
Je réfléchis, mon âme est troublée
La frontière entre la chance et la tentation est mince

Comment, comment faire
Je me réjouis de ta beauté mais je pense à ma femme
Pourtant mon cœur conserve
Ce sentiment de fidélité

Comment, comment faire
Mon ex-petite amie ne tente pas mon cœur
En vérité, mon cœur n'a pas le courage
De te voir souffrir

Je devrais être chanceux
De récolter cet amour
Celui que j'attendais