Текст и перевод песни Didi Kempot - Nanggap Campursari

Nanggap Campursari

Sasi ngarep ayo rabi, yo Ndok, yo
Konco-konco diulemi
Nanggap orkes campursari
Sedino punjul sewengi
Tamune ben seneng ati

Mengko yen listrike mati, yo Ndok, yo
Nyewo disel opo aki
Njoget terus sampe pagi
Jogetan karo penyanyi
Yen wis rampung disangoni

Sing nyanyi ayu-ayu
Yen aku mlirik kowe ojo cemburu
Sing mlirik mung mripatku
Neng atiku yo tetep kanggo sliramu

Tresno ditambah tresno
Candakane mestine kuwi roso
Roso ditambah roso
Candakane mestine monggo kerso

Kerso ditambah kerso
Candakane mestine kuwi nyoto
Nyoto ditambah nyoto
Nyoto-nyoto wong loro pancene tresno

Mengko yen listrike mati, yo Ndok, yo
Nyewo disel opo aki
Njoget terus sampe pagi
Jogetan karo penyanyi
Yen wis rampung disangoni

Sing nyanyi ayu-ayu
Yen aku mlirik kowe ojo cemburu
Sing mlirik mung mripatku
Neng atiku yo tetep kanggo sliramu

Tresno ditambah tresno
Candakane mestine kuwi roso
Roso ditambah roso
Candakane mestine monggo kerso

Kerso ditambah kerso
Candakane mestine kuwi nyoto
Nyoto ditambah nyoto
Nyoto-nyoto wong loro pancene tresno

Tresno ditambah tresno
Candakane mestine kuwi roso
Roso ditambah roso
Candakane mestine monggo kerso

Kerso ditambah kerso
Candakane mestine kuwi nyoto
Nyoto ditambah nyoto
Nyoto-nyoto wong loro pancene tresno

Engager un orchestre Campursari

Le mois prochain, on se marie, ma douce, oui
On prévient les amis
On engage un orchestre campursari
Un jour et une nuit entière
Pour que les invités s'amusent bien

Si jamais il y a une panne de courant, ma douce, oui
On louera un groupe électrogène ou une batterie
On dansera jusqu'au matin
Danser avec les chanteuses
Et après, on leur donnera un pourboire

Les chanteuses sont si jolies
Si je les regarde, ne sois pas jalouse
Ce ne sont que mes yeux qui regardent
Dans mon cœur, il n'y a que toi, ma bien-aimée

L'amour plus l'amour
Le résultat est forcément du sentiment
Du sentiment plus du sentiment
Le résultat est forcément du désir

Du désir plus du désir
Le résultat est forcément du nyoto (ragoût de viande)
Du nyoto plus du nyoto
Partager du nyoto à deux, c'est vraiment de l'amour

Si jamais il y a une panne de courant, ma douce, oui
On louera un groupe électrogène ou une batterie
On dansera jusqu'au matin
Danser avec les chanteuses
Et après, on leur donnera un pourboire

Les chanteuses sont si jolies
Si je les regarde, ne sois pas jalouse
Ce ne sont que mes yeux qui regardent
Dans mon cœur, il n'y a que toi, ma bien-aimée

L'amour plus l'amour
Le résultat est forcément du sentiment
Du sentiment plus du sentiment
Le résultat est forcément du désir

Du désir plus du désir
Le résultat est forcément du nyoto (ragoût de viande)
Du nyoto plus du nyoto
Partager du nyoto à deux, c'est vraiment de l'amour

L'amour plus l'amour
Le résultat est forcément du sentiment
Du sentiment plus du sentiment
Le résultat est forcément du désir

Du désir plus du désir
Le résultat est forcément du nyoto (ragoût de viande)
Du nyoto plus du nyoto
Partager du nyoto à deux, c'est vraiment de l'amour