Текст и перевод песни Didi Kempot - Ninggal Tatu

Ninggal Tatu

Neng opo ra crito
Yen kowe wis ra tresno
Ning kowe malah lungo
Ninggal tatu neng ndhodho

Rasane ati iki koyo keno mowo
Bareng wis ngerti, neng mburiku kowe ngliyo

Janjine ngancani nganti tekaning pati
Ning nyatane janjimu kuwi mung kari janji
Panase geni ra koyo panase ati
Sak wise ngerti kowe neng aku ngapusi

Kowe tak sayang-sayang saiki malah ngilang
Tresnamu karo aku, kuwi mung kiasan
Kowe tak gadhang-gadhang, tegane gawe wirang
Anggonku labuh kowe, opo sih kurang?

Neng opo ra crito
Yen kowe wis ra tresno
Ning kowe malah lungo
Ninggal tatu neng ndhodho

Rasane ati iki koyo keno mowo
Bareng wis ngerti, neng mburiku kowe ngliyo

Janjine ngancani nganti tekaning pati
Ning nyatane janjimu kuwi mung kari janji
Panase geni ra koyo panasing ati
Sak wise ngerti kowe neng aku ngapusi

Kowe tak sayang-sayang saiki malah ngilang
Tresnamu karo aku, kuwi mung kiasan
Kowe tak gadhang-gadhang, tegane gawe wirang
Anggonku labuh kowe, opo sih kurang?

Leaving a Wound

Why didn't you tell me,
That you no longer loved me?
Instead you just left,
Leaving a wound in my chest.

My heart feels like it's been struck by a hammer,
Now I know, behind my back you were playing with another.

You promised to be with me until death,
But it turns out your promise was just a breath.
The heat of fire is nothing like the heat of my heart,
After knowing you lied to me right from the start.

I cherished you, and now you've disappeared,
Your love for me was just a facade, it's clear.
I waited for you, but you brought me only shame,
Was my devotion to you not enough, was I to blame?

Why didn't you tell me,
That you no longer loved me?
Instead you just left,
Leaving a wound in my chest.

My heart feels like it's been struck by a hammer,
Now I know, behind my back you were playing with another.

You promised to be with me until death,
But it turns out your promise was just a breath.
The heat of fire is nothing like the heat of my heart,
After knowing you lied to me right from the start.

I cherished you, and now you've disappeared,
Your love for me was just a facade, it's clear.
I waited for you, but you brought me only shame,
Was my devotion to you not enough, was I to blame?