Текст и перевод песни Didi Kempot - Pancen Jodo

Pancen Jodo

Opo wis garise
Yen aku bakal urip karo kowe
Senadyan kerep tukaran
Nanging ati ra nate bubaran

Seprene lawase
Wong loro ugo podho tresnane
Bener jarene wong tuwo
Jodo kuwi sing akeh mirip rupane

Yen pancen wis jodho
Seneng susah ayo disonggo wong loro
Sopo ngerti saiki rekoso
Tembe mburi biso mulyo

Ojo digatekke sopo wae
Sing nggunem awake dewe
Yen wis jodo, mantrane mbah dukun (yen wis jodo, mantrane mbah dukun)
Ra bakal biso medhotke

Opo wis garise
Yen aku bakal urip karo kowe
Senadyan kerep tukaran
Nanging ati ra nate bubaran

Seprene lawase
Wong loro ugo podho tresnane
Bener jarene wong tuwo
Jodo kuwi sing akeh mirip rupane

Yen pancen wis jodho
Seneng susah ayo disonggo wong loro
Sopo ngerti saiki rekoso
Tembe mburi biso mulyo

Ojo digatekke sopo wae
Sing nggunem awake dewe
Yen wis jodo, mantrane mbah dukun (yen wis jodo, mantrane mbah dukun)
Ra bakal biso medhotke
Yen wis jodo, mantrane mbah dukun (yen wis jodo, mantrane mbah dukun)
Ra bakal biso medhotke

Truly Destined

Is it already written,
That I will spend my life with you?
Even though we often quarrel,
Our hearts never truly part.

For so long now,
Two people with the same love.
The elders are right,
Soulmates often share resemblances.

If we're truly destined,
Let's bear joy and sorrow together, my love.
Who knows, maybe today's hardship
Will turn into prosperity tomorrow.

Don't mind what anyone says,
Those who gossip about us.
If we're destined, even a shaman's spell (if we're destined, even a shaman's spell)
Can't break us apart.

Is it already written,
That I will spend my life with you?
Even though we often quarrel,
Our hearts never truly part.

For so long now,
Two people with the same love.
The elders are right,
Soulmates often share resemblances.

If we're truly destined,
Let's bear joy and sorrow together, my love.
Who knows, maybe today's hardship
Will turn into prosperity tomorrow.

Don't mind what anyone says,
Those who gossip about us.
If we're destined, even a shaman's spell (if we're destined, even a shaman's spell)
Can't break us apart.
If we're destined, even a shaman's spell (if we're destined, even a shaman's spell)
Can't break us apart.