Текст и перевод песни Didi Kempot - Penganten Anyar

Penganten Anyar

Kelingan naliko jaman semono
Ning Jakarta uripku isih rekoso
Ngelak tak rasake, luwe tak rasake
Rekoso nganti tekan seprene

Tak tinggalke wong ayu, kowe ning kono
Entenono setiaku nganti tekaku
Aku golek sandhang, lungo golek pangan
Tak suwun jo nganti lali sembahyang

Nalikane salaman ning stasiun
Mripat mbrabak, terus netes akeh eluh
Ora gelem, ora lilo yen tak tinggal
Piya-piye wong isih temanten anyar

Sak pungkur lungaku
Ojo mung ngelamun
Dongakno, dongakno
Mugo biso kelakon sing tak suwun

Kelingan naliko jaman semono
Ning Jakarta uripku isih rekoso
Ngelak tak rasake, luwe tak rasake
Rekoso nganti tekan seprene

Nalikane salaman ning stasiun
Mripat mbrabak, terus netes akeh eluh
Ora gelem, ora lilo yen tak tinggal
Piya-piye wong isih temanten anyar

Sak pungkur lungaku
Ojo mung ngelamun
Dongakno, dongakno
Mugo biso kelakon sing disuwun

Mugo biso kelakon sing disuwun

Newlyweds

I remember back then
In Jakarta, my life was still difficult
I felt thirst, I felt hunger
Hardship until now

I left you, my beautiful wife, over there
Wait for my loyalty until I return
I'm looking for clothes, going to look for food
Please don't forget to pray

When we said goodbye at the station
Eyes wide open, tears flowed profusely
You were unwilling, reluctant for me to leave
How could you not be, we're still newlyweds

After my departure
Don't just daydream
Pray, pray
Hopefully what I ask for can happen

I remember back then
In Jakarta, my life was still difficult
I felt thirst, I felt hunger
Hardship until now

When we said goodbye at the station
Eyes wide open, tears flowed profusely
You were unwilling, reluctant for me to leave
How could you not be, we're still newlyweds

After my departure
Don't just daydream
Pray, pray
Hopefully what is asked for can happen

Hopefully what is asked for can happen