Текст и перевод песни Didi Kempot - Penganten Anyar

Penganten Anyar

Kelingan naliko jaman semono
Ning Jakarta uripku isih rekoso
Ngelak tak rasake, luwe tak rasake
Rekoso nganti tekan seprene

Tak tinggalke wong ayu, kowe ning kono
Entenono setiaku nganti tekaku
Aku golek sandhang, lungo golek pangan
Tak suwun jo nganti lali sembahyang

Nalikane salaman ning stasiun
Mripat mbrabak, terus netes akeh eluh
Ora gelem, ora lilo yen tak tinggal
Piya-piye wong isih temanten anyar

Sak pungkur lungaku
Ojo mung ngelamun
Dongakno, dongakno
Mugo biso kelakon sing tak suwun

Kelingan naliko jaman semono
Ning Jakarta uripku isih rekoso
Ngelak tak rasake, luwe tak rasake
Rekoso nganti tekan seprene

Nalikane salaman ning stasiun
Mripat mbrabak, terus netes akeh eluh
Ora gelem, ora lilo yen tak tinggal
Piya-piye wong isih temanten anyar

Sak pungkur lungaku
Ojo mung ngelamun
Dongakno, dongakno
Mugo biso kelakon sing disuwun

Mugo biso kelakon sing disuwun

Молодожены

Помню, как в те времена
В Джакарте моя жизнь была тяжела
Жажда мучила меня, голод терзал
Тяготы преследовали меня до сих пор

Оставил я тебя, красавица моя, там
Ждать моей верности, моего возвращения
Искал я одежду, ушел за едой
Прошу тебя, только не забывай молиться

Когда прощались мы на станции
Глаза покраснели, и полились слезы ручьем
Не хотела ты, не желала, чтобы я уезжал
Ведь мы молодожены

Пока я вдали от тебя
Не предавайся мечтам в одиночестве
Молись, молись
Чтобы сбылось то, о чем молю

Помню, как в те времена
В Джакарте моя жизнь была тяжела
Жажда мучила меня, голод терзал
Тяготы преследовали меня до сих пор

Когда прощались мы на станции
Глаза покраснели, и полились слезы ручьем
Не хотела ты, не желала, чтобы я уезжал
Ведь мы молодожены

Пока я вдали от тебя
Не предавайся мечтам в одиночестве
Молись, молись
Чтобы сбылось то, о чем молю

Чтобы сбылось то, о чем молю