Nyemoni (feat. Rini Epeledut) - Didi Kempot перевод на немецкий

Nyemoni (feat. Rini Epeledut)

Umpamane kowe sido mbojo aku
Koyo ngopo rasane jroning atiku?
Saben melek, nyawang tindak lan tandukmu
Rino-wengi mung ngujo kesenenganmu

Ojo nglantur, itu crita masa lalu
Masa muda memang penuh lika-liku
Melek bengi, begadang ra ngerti wektu
Nganti lali yen mbiyen kowe pacarku

Ayo balen, balen
Emoh, emoh, emoh
Ayo balen, balen
Emoh, emoh, emoh (yowis)

Sak ngertiku, tresnamu mung tresno palsu
Wong nyatane dek mbiyen karo kancaku
Yen ra tresno, nengopo kowe cemburu?
Nganti seprene yen pethuk nyemoni aku
Piye kuwi?

Umpamane ra ono roso cemburu
Nganti seprene mesti isih karo aku
Urip bareng ngrasakake wulan madu
Seneng-seneng karo momong anak-putu

Ojo nglantur, itu crita masa lalu
Wis terlanjur, uwis nduwe konco turu
Masa muda pancen penuh lika-liku
Nganti lali yen mbiyen kowe pacarku

Ayo balen, balen
Emoh, emoh, emoh
Ayo balen, balen
Emoh, emoh, emoh (yowis)

Sak ngertiku, tresnamu mung tresno palsu
Wong nyatane dek mbiyen karo kancaku
Yen ra tresno, nengopo kowe cemburu?
Nganti seprene yen pethuk nyemoni aku
Piye kuwi?

Nyemoni (feat. Rini Epeledut)

Wenn du mich geheiratet hättest,
Wie würde sich mein Herz wohl fühlen?
Jedes Mal, wenn ich aufwache, sehe ich dein Verhalten,
Tag und Nacht nur deinen Wünschen folgend.

Hör auf zu fantasieren, das ist eine Geschichte aus der Vergangenheit,
Die Jugend ist voller Höhen und Tiefen,
Die ganze Nacht wach, ohne auf die Zeit zu achten,
Bis ich vergaß, dass du mal meine Freundin warst.

Komm schon, lass uns wieder zusammenkommen,
Nein, nein, nein,
Komm schon, lass uns wieder zusammenkommen,
Nein, nein, nein (na gut).

Soweit ich weiß, war deine Liebe nur eine falsche Liebe,
Denn in Wirklichkeit warst du damals mit meinem Freund zusammen,
Wenn du mich nicht liebst, warum bist du dann eifersüchtig?
Bis heute, wenn wir uns treffen, ärgerst du mich,
Wie erklärst du das?

Wenn da keine Eifersucht wäre,
Wärst du bis heute noch bei mir,
Wir würden zusammen leben und unsere Flitterwochen genießen,
Glücklich sein und uns um unsere Kinder und Enkel kümmern.

Hör auf zu fantasieren, das ist eine Geschichte aus der Vergangenheit,
Es ist schon zu spät, ich habe schon jemanden zum Schlafen,
Die Jugend ist nun mal voller Höhen und Tiefen,
Bis ich vergaß, dass du mal meine Freundin warst.

Komm schon, lass uns wieder zusammenkommen,
Nein, nein, nein,
Komm schon, lass uns wieder zusammenkommen,
Nein, nein, nein (na gut).

Soweit ich weiß, war deine Liebe nur eine falsche Liebe,
Denn in Wirklichkeit warst du damals mit meinem Freund zusammen,
Wenn du mich nicht liebst, warum bist du dann eifersüchtig?
Bis heute, wenn wir uns treffen, ärgerst du mich,
Wie erklärst du das?