Текст и перевод песни Didi Kempot - Bojo Loro

Bojo Loro

Keroso sepet empinge mlinjo
Sirah mumet, dik, nduwe bojo loro
Mikir sing enom, mikir sing tuwo
Ro karone podo le tresno

Cekut-cekut mumet temenan
Ati bingung, dik, le mbagi katresnan
Butuhe akeh, duwit pas-pasan
Tanggal enom wis kebingungan

Mrono mrene saben dino
Iki mrene sesuke mrono
Bojo enom mung sedelo
Bojo tuwo nggondeli celono

Keroso sepet empinge mlinjo
Sirah mumet, dik, nduwe bojo loro
Mikir sing enom, mikir sing tuwo
Ro karone podo le tresno

Cekut-cekut mumet temenan
Ati bingung, dik, le mbagi katresnan
Butuhe akeh, duwit pas-pasan
Tanggal enom wis kebingungan

Mrono mrene saben dino
Iki mrene sesuke mrono
Bojo enom mung sedelo
Bojo tuwo nggondeli celono

Mrono mrene saben dino
Iki mrene sesuke mrono
Bojo enom mung sedelo
Bojo tuwo nggondeli celono

Deux Épouses (Bojo Loro)

J'ai un goût amer comme les feuilles de melinjo
Ma tête tourne, chérie, avoir deux épouses
Penser à la jeune, penser à la vieille
Toutes les deux m'aiment tellement

Ça bourdonne, ma tête tourne vraiment
Mon cœur est confus, chérie, à partager mon amour
Tant de besoins, si peu d'argent
Dès le début du mois, je suis déjà dans le pétrin

D'un endroit à l'autre chaque jour
Ici aujourd'hui, là-bas demain
La jeune épouse juste un instant
La vieille épouse qui raccommode mon pantalon

J'ai un goût amer comme les feuilles de melinjo
Ma tête tourne, chérie, avoir deux épouses
Penser à la jeune, penser à la vieille
Toutes les deux m'aiment tellement

Ça bourdonne, ma tête tourne vraiment
Mon cœur est confus, chérie, à partager mon amour
Tant de besoins, si peu d'argent
Dès le début du mois, je suis déjà dans le pétrin

D'un endroit à l'autre chaque jour
Ici aujourd'hui, là-bas demain
La jeune épouse juste un instant
La vieille épouse qui raccommode mon pantalon

D'un endroit à l'autre chaque jour
Ici aujourd'hui, là-bas demain
La jeune épouse juste un instant
La vieille épouse qui raccommode mon pantalon