Текст и перевод песни Didi Kempot - Cidro

Cidro

wes samestine ati iki nelongso
wong seng tak tresnani mblenjani janji
opo ora eling naliko semono
kebak kembang wangi jeroning dodo
kepiye meneh iki pancen nasib ku
kudu nandang loro koyo mengkene
remuk ati iki yen eling janjine
ora ngiro jebul lamis wae
dek opo salah awakku iki
kowe nganti tego mblenjani janji
opo mergo kahanan uripku iki
mlarat bondo seje karo uripmu
aku nelongso mergo ke bacut tresno
ora ngiro saikine cidro
wes samestine ati iki nelongso
wong seng tak tresnani mblenjani janji
opo ora eling naliko semono
kebak kembang wangi jeroning dodo
kepiye maneh iki pancen nasib ku
kudu nandang loro koyo mengene
remuk ati iki yen eling janjine
ora ngiro jebul lamis wae
dek opo salah awakku iki
kowe nganti tego mbleni janji
opo mergo kahanan uripku iki
mlarat bondo seje karo urip ku
aku nelongso mergo ke bacut tresno
ora ngiro saikine cidro
ora ngiro saikine cidro

Amertume

Il est donc inévitable que mon cœur souffre
Celle que j'aime a rompu sa promesse
Ne te souviens-tu pas d'autrefois
Quand mon cœur débordait de fleurs parfumées
Que puis-je y faire, c'est mon destin
Je dois endurer cette douleur
Mon cœur se brise quand je me souviens de tes promesses
Je ne m'attendais pas à ce que ce ne soient que des douceurs mensongères
Qu'ai-je donc fait de mal ?
Comment as-tu pu rompre ta promesse ?
Est-ce à cause de ma condition de vie ?
Ma pauvreté, si différente de la tienne
Je souffre car je suis emporté par l'amour
Je ne m'attendais pas à cette amertume
Il est donc inévitable que mon cœur souffre
Celle que j'aime a rompu sa promesse
Ne te souviens-tu pas d'autrefois
Quand mon cœur débordait de fleurs parfumées
Que puis-je y faire, c'est mon destin
Je dois endurer cette douleur
Mon cœur se brise quand je me souviens de tes promesses
Je ne m'attendais pas à ce que ce ne soient que des douceurs mensongères
Qu'ai-je donc fait de mal ?
Comment as-tu pu rompre ta promesse ?
Est-ce à cause de ma condition de vie ?
Ma pauvreté, si différente de la tienne
Je souffre car je suis emporté par l'amour
Je ne m'attendais pas à cette amertume
Je ne m'attendais pas à cette amertume