Hotel Malioboro - Didi Kempot перевод на немецкий

Hotel Malioboro

Tak roso soyo pait, tak pikirke ngretke
Yen to eling kabeh manis janjine
Jarene janji ngene, nyatane ngono
Opo sing mbok ucapke kuwi jebule palsu?

Tego-tegane kowe ngumbar katresnan
Yen ngerti sak durunge biyen tresno ra tak pasrahke
Nanging uwis kebacut kari nangise
Aku percoyo kabeh cobo ono artine

Neng ngarepe Hotel Malioboro
Naliko semono ngucapke tresno
Neng ngarepe Hotel Malioboro
Janjine setyo ra bakal ngliyo

Cukup semene wae tresnaku mring kowe
Ra bakal sudi, sudi, yen diteruske
Senajan kowe moro njaluk ngapuro
Ra pengen tak baleni, aku ra sudi

Tutug-tutugno wae lelakonmu kuwi
Tiwas kakean mung ngapusi tansah mblenjani
Tembe mburi mesti bakal ono walese
Kowe ganti dilarani, genti diapusi

Neng ngarepe Hotel Malioboro
Naliko semono ngucapke tresno
Neng ngarepe Hotel Malioboro
Janjine setyo ra bakal ngliyo

Neng ngarepe Hotel Malioboro
Naliko semono ngucapke tresno
Neng ngarepe Hotel Malioboro
Janjine setyo ra bakal ngliyo

Neng ngarepe Hotel Malioboro
Naliko semono ngucapke tresno
Neng ngarepe Hotel Malioboro
Janjine setyo ra bakal ngliyo

Hotel Malioboro

Ich fühle, es wird immer bitterer, wenn ich darüber nachdenke, schmerzt es.
Wenn ich mich an all deine süßen Versprechen erinnere.
Du sagtest dies, doch tatest jenes.
War das, was du sagtest, etwa nur eine Lüge?

Wie konntest du nur deine Liebe so leichtfertig verteilen?
Hätte ich es vorher gewusst, hätte ich dir meine Liebe nicht anvertraut.
Aber es ist zu spät, nur Weinen bleibt übrig.
Ich glaube, jede Prüfung hat ihren Sinn.

Vor dem Hotel Malioboro,
Damals hast du deine Liebe gestanden.
Vor dem Hotel Malioboro,
Hast versprochen, treu zu sein, niemals untreu zu werden.

Meine Liebe zu dir endet genau hier.
Ich will es nicht, will es nicht, wenn es so weitergeht.
Auch wenn du kommst und um Verzeihung bittest,
Ich will es nicht wiederholen, ich will nicht mehr.

Mach nur weiter mit deinem Tun.
Es war zu viel des Lügens, immer wieder Versprechen brechen.
Am Ende wird es sicher eine Vergeltung geben.
Du wirst im Gegenzug verletzt werden, im Gegenzug betrogen.

Vor dem Hotel Malioboro,
Damals hast du deine Liebe gestanden.
Vor dem Hotel Malioboro,
Hast versprochen, treu zu sein, niemals untreu zu werden.

Vor dem Hotel Malioboro,
Damals hast du deine Liebe gestanden.
Vor dem Hotel Malioboro,
Hast versprochen, treu zu sein, niemals untreu zu werden.

Vor dem Hotel Malioboro,
Damals hast du deine Liebe gestanden.
Vor dem Hotel Malioboro,
Hast versprochen, treu zu sein, niemals untreu zu werden.