Kalung Emas - Didi Kempot перевод на французский

Kalung Emas

Kalung emas sing ono gulumu
Saiki wis malih dadi biru
Luntur koyo tresnamu
Luntur koyo atimu
Sak iki kowe lali karo aku

Kalung emas kuwi mbiyen tak tuku
Tak pasrahke mung kanggo sliramu
Gedhe roso tresnaku
Yo mung kanggo sliramu
Ra nyono kowe lali karo aku

Loro atiku, atiku kelaran loro
Rasaning nganti tembus ning dhodho
Nangisku iki
Mergo kowe sing njalari
Kebangeten opo salahku iki
Opo dosaku iki

Kalung emas kuwi mbiyen tak tuku
Tak pasrahke mung kanggo sliramu
Gedhe roso tresnaku
Yo mung kanggo sliramu
Ra nyono kowe lali karo aku

Loro atiku, atiku kelaran loro
Rasaning nganti tembus ning dhodho
Nangisku iki
Mergo kowe sing njalari
Kebangeten opo salahku iki
Opo dosaku iki

Le Collier en Or

Le collier en or que tu portes autour du cou
A maintenant viré au bleu
Terni comme ton amour
Terni comme ton cœur
Maintenant tu m'as oublié

Ce collier en or, je l'ai acheté autrefois
Je te l'ai offert, rien que pour toi
Grand était mon amour
Uniquement pour toi
Je n'aurais jamais cru que tu m'oublierais

Mon cœur souffre, mon cœur est blessé
La douleur me transperce la poitrine
Mes larmes coulent
À cause de toi
C'est trop, qu'ai-je donc fait de mal ?
Quelle est ma faute ?

Ce collier en or, je l'ai acheté autrefois
Je te l'ai offert, rien que pour toi
Grand était mon amour
Uniquement pour toi
Je n'aurais jamais cru que tu m'oublierais

Mon cœur souffre, mon cœur est blessé
La douleur me transperce la poitrine
Mes larmes coulent
À cause de toi
C'est trop, qu'ai-je donc fait de mal ?
Quelle est ma faute ?