Kasmaran - Didi Kempot перевод на французский

Kasmaran

Yen arep crito karo sopo
Yen ora crito, kok tambah nelongso
Oh soyo suwe kok ngene rasane
Sedino-dino kok ngatoni wae

Yen ora sambat wes ra kuat
Arep njaluk tulung, bingung lehku nembung
Tekan sok kapan iso ngendhem iki?
Kasmaran, kenyotan kepati-pati

Tindak-tanduke kalem ra digawe
Larang eseme nggregetake

Yo ben mung ngimpi ora popo
Yen ati iki iso dadi lego
Dheweke teko lan kondho yen tresno
Piya-piye aku pasrah lan lilo

Yen arep crito karo sopo
Yen ora crito, kok tambah nelongso
Oh soyo suwe kok ngene rasane
Sedino-dino kok ngatoni wae

Yen ora sambat wes ra kuat
Arep njaluk tulung, bingung lehku nembung
Tekan sok kapan iso mendhem iki?
Kasmaran, kenyotan kepati-pati

Tindak-tanduke kalem ra digawe
Larang eseme nggregetake

Yo ben mung ngimpi ora popo
Yen ati iki iso dadi lego
Dheweke teko lan kondho yen tresno
Piya-piye aku pasrah lan lilo

Épris

À qui puis-je confier cela ?
Si je ne le dis pas, ma douleur ne fait que s'accroître.
Oh, plus le temps passe, plus je ressens cela.
Jour après jour, je n'ai que toi en tête.

Je n'en peux plus de me taire.
J'aimerais demander de l'aide, mais je ne sais pas à qui m'adresser.
Jusqu'à quand pourrai-je garder cela secret ?
Épris, follement amoureux de toi.

Ton attitude calme et naturelle.
La rareté de tes sourires me trouble.

Même si ce n'est qu'un rêve, peu importe.
Si seulement mon cœur pouvait trouver la paix.
Que tu viennes et me dises que tu m'aimes.
Quoi qu'il arrive, je m'abandonne et je consens.

À qui puis-je confier cela ?
Si je ne le dis pas, ma douleur ne fait que s'accroître.
Oh, plus le temps passe, plus je ressens cela.
Jour après jour, je n'ai que toi en tête.

Je n'en peux plus de me taire.
J'aimerais demander de l'aide, mais je ne sais pas à qui m'adresser.
Jusqu'à quand pourrai-je garder cela secret ?
Épris, follement amoureux de toi.

Ton attitude calme et naturelle.
La rareté de tes sourires me trouble.

Même si ce n'est qu'un rêve, peu importe.
Si seulement mon cœur pouvait trouver la paix.
Que tu viennes et me dises que tu m'aimes.
Quoi qu'il arrive, je m'abandonne et je consens.