Lampu Mati - Didi Kempot перевод на немецкий

Lampu Mati

Pet, lampune mati
Peteng ndedet omah iki
Pet, mati lampune
Teplok-teplok diuripke

Nyamuk-nyamuk podo nyanyi
Nguing-nguing terus nyakoti
Tak inggati, ketatap korsi
Aduh, biyung, sikilku mlentung

Pet, lampune mati
Bocah cilik podo wedi
Pet, mati lampune
Thole nangis nggoleki mboke

Mbah putrine grayah-grayah
Mbah kakunge pengen ngopi
Metu ngarep, kleru mburi
Grayah-grayah ngutahke kopi
Pet, lampune mati

Paling enak sing lagi pacaran
Lampune mati, pet, malah sun-sunan
Paling enak sing lagi sun-sunan
Mati lampune, pet, mati-matian
Anget tenan mati lampu
Anget tenan mati lampune

Pet, lampune mati
Peteng ndedet omah iki
Pet, mati lampune
Teplok-teplok diuripke

Nyamuk-nyamuk podo nyanyi
Nguing-nguing terus nyakoti
Tak inggati, ketatap korsi
Aduh, biyung, sikilku mlentung
Pet, mati lampune

Paling enak sing lagi pacaran
Lampune mati, pet, malah sun-sunan
Paling enak sing lagi sun-sunan
Mati lampune, pet, mati-matian

Pet, lampune mati
Peteng ndedet omah iki
Pet, mati lampune
Teplok-teplok diuripke

Pet, lampune mati
Peteng ndedet omah iki
Pet, mati lampune
Thole nangis nggoleki mboke

Pet, mati lampune
Teplok-teplok diuripke
Pet, lampune mati
Peteng ndedet...

Licht Aus

Schatz, das Licht ist aus.
Es ist stockdunkel in diesem Haus.
Schatz, das Licht ist aus.
Die Öllampe wird angezündet.

Die Mücken singen.
Nguing-nguing, und stechen weiter.
Ich wollte ausweichen, stieß gegen den Stuhl.
Ach, Mutter, mein Fuß hat eine Blase.

Schatz, das Licht ist aus.
Die kleinen Kinder haben Angst.
Schatz, das Licht ist aus.
Der Kleine weint und sucht seine Mutter.

Die Großmutter tastet herum.
Der Großvater möchte Kaffee trinken.
Geht nach vorne, verfehlt die Richtung, geht nach hinten.
Tastet herum und verschüttet den Kaffee.
Schatz, das Licht ist aus.

Am besten haben es die, die gerade verliebt sind.
Das Licht geht aus, Schatz, und sie küssen sich.
Am besten haben es die, die sich gerade küssen.
Das Licht geht aus, Schatz, mit voller Leidenschaft.
Es ist sehr warm, wenn das Licht aus ist.
Es ist sehr warm, wenn das Licht aus ist.

Schatz, das Licht ist aus.
Es ist stockdunkel in diesem Haus.
Schatz, das Licht ist aus.
Die Öllampe wird angezündet.

Die Mücken singen.
Nguing-nguing, und stechen weiter.
Ich wollte ausweichen, stieß gegen den Stuhl.
Ach, Mutter, mein Fuß hat eine Blase.
Schatz, das Licht ist aus.

Am besten haben es die, die gerade verliebt sind.
Das Licht geht aus, Schatz, und sie küssen sich.
Am besten haben es die, die sich gerade küssen.
Das Licht geht aus, Schatz, mit voller Leidenschaft.

Schatz, das Licht ist aus.
Es ist stockdunkel in diesem Haus.
Schatz, das Licht ist aus.
Die Öllampe wird angezündet.

Schatz, das Licht ist aus.
Es ist stockdunkel in diesem Haus.
Schatz, das Licht ist aus.
Der Kleine weint und sucht seine Mutter.

Schatz, das Licht ist aus.
Die Öllampe wird angezündet.
Schatz, das Licht ist aus.
Stockdunkel...