Layang Kangen - Didi Kempot перевод на немецкий

Layang Kangen

Layangmu tak tompo wingi kuwi
Wes tak woco opo karepe atimu
Trenyuh ati iki moco tulisanmu
Ra kroso netes eluh neng pipiku

Umpomo tanganku dadi suwiwi
Iki ugo aku mesti enggal bali
Neng kepiye maneh, mergo kahananku
Cah Ayu, entenono tekanku

Ra maido, sopo wong sing ora kangen?
Adoh bojo, arep turu angel merem

Ra maido, sopo wong sing ora trenyuh?
Ra kepetuk sak wetoro, pengen weruh
Percoyo aku, kuatno atimu
Cah Ayu, entenono tekaku

Umpomo tanganku dadi suwiwi
Iki ugo aku mesti enggal bali
Neng kepiye maneh, mergo kahananku
Cah Ayu, entenono tekaku

Ra maido, sopo wong sing ora kangen?
Adoh bojo, pengen turu angel merem

Ra maido, sopo wong sing ora trenyuh?
Ra kepetuk sak wetoro, pengen weruh
Percoyo aku, kuatno atimu
Cah Ayu, entenono tekaku

Sehnsuchtsbrief

Deinen Brief habe ich gestern erhalten
Habe gelesen, was dein Herz begehrt
Gerührt war mein Herz, als ich deine Zeilen las
Unbemerkt rollten Tränen über meine Wangen

Wenn meine Hände doch Flügel wären
Wäre ich sofort zurückgekehrt
Aber was soll ich machen, wegen meiner Lage
Meine Schöne, warte auf meine Ankunft

Es ist doch klar, wer würde sich nicht sehnen?
Fern von der Liebsten, kann kaum schlafen

Es ist doch klar, wer wäre nicht gerührt?
Dich eine Weile nicht zu treffen, und sich doch so sehr nach dir sehnen
Glaube mir, stärke dein Herz
Meine Schöne, warte auf meine Ankunft

Wenn meine Hände doch Flügel wären
Wäre ich sofort zurückgekehrt
Aber was soll ich machen, wegen meiner Lage
Meine Schöne, warte auf meine Ankunft

Es ist doch klar, wer würde sich nicht sehnen?
Fern von der Liebsten, will schlafen, doch es fällt schwer die Augen zu schließen.

Es ist doch klar, wer wäre nicht gerührt?
Dich eine Weile nicht zu treffen, und sich doch so sehr nach dir sehen
Glaube mir, stärke dein Herz
Meine Schöne, warte auf meine Ankunft