Malioboro - Didi Kempot перевод на немецкий

Malioboro

Lampu bangjo ing prapatan Malioboro
Nganti wengi aku dewean nok kono
Lalu lintas pating sliwer maneko warno
Do ra ngerti rasaning ati ing dada

Malioboro seksenono lelakonku
Nganti saiki tresnaku ro sliramu
Tansah tak siram tetesing eluhku
Nganti suk kapan sliramu eling aku

Wis meh pirang-pirang sasi
Aku tansah ngenteni
Wis meh pendhak lingsir wengi
Aku tansah memuji

Sak wetoro telung minggu
Aku krungu kabarmu
Yen sliramu ninggal aku
Oleh gantine awakku

Karo priyo seje
Sing bagus tur nduwe
Bedo ro aku sing koyo ngene

Malioboro seksenono lelakonku

Wis meh pirang-pirang sasi
Aku tansah ngenteni
Wis meh pendhak lingsir wengi
Aku tansah memuji

Sak wetoro telung minggu
Aku krungu kabarmu
Yen sliramu ninggal aku
Oleh gantine awakku

Karo priyo seje
Sing bagus tur nduwe
Bedo ro aku sing koyo ngene

Malioboro seksenono lelakonku
Nganti saiki tresnaku ro sliramu
Tansah tak siram tetesing eluhku
Nganti suk kapan sliramu eling aku

Malioboro

Die Ampel an der Kreuzung Malioboro
Bis in die Nacht war ich dort alleine
Der Verkehr rauschte in allen Farben vorbei
Sie ahnen nicht, was in meinem Herzen vorgeht

Malioboro, sei Zeuge meiner Geschichte
Bis heute hält meine Liebe zu dir an
Ich begieße sie stets mit meinen Tränen
Bis du dich irgendwann an mich erinnerst

Schon seit fast vielen Monaten
Warte ich ständig
Fast jede Nacht, wenn sie hereinbricht
Bete ich inständig

Vor etwa drei Wochen
Hörte ich von dir
Dass du mich verlassen hast
Und einen Ersatz für mich gefunden hast

Mit einem anderen Mann
Der gutaussehend und wohlhabend ist
Anders als ich, der so ist, wie er ist

Malioboro, sei Zeuge meiner Geschichte

Schon seit fast vielen Monaten
Warte ich ständig
Fast jede Nacht, wenn sie hereinbricht
Bete ich inständig

Vor etwa drei Wochen
Hörte ich von dir
Dass du mich verlassen hast
Und einen Ersatz für mich gefunden hast

Mit einem anderen Mann
Der gutaussehend und wohlhabend ist
Anders als ich, der so ist, wie er ist

Malioboro, sei Zeuge meiner Geschichte
Bis heute hält meine Liebe zu dir an
Ich begieße sie stets mit meinen Tränen
Bis du dich irgendwann an mich erinnerst