Melati Tombo Ati - Didi Kempot перевод на английский

Melati Tombo Ati

Ngembang wae durung
Uwit sing tak tandur
Nanging uwis garing, uwis alum
Enggonku nandur, yowis cukup rabuk
Garing ora biso ngrembuyuk

Bebasan mengkono lakon katresnanku
Sing wis remuk ora bakal gatuk
Wong sing tak tresnani
Uwis cidro janji, tego lungo ninggal loro ati

Melati ing Taman Sari
Mekar nyebar ono wangi
Yo ben aku biso nglalekke
Lelakon iki

Wong sing paling tak tresnani
Kanti tulusing ati
Tego, wes tego
Natohi tresno kang suci

Melati wangenono katresnanku iki
Loro atiku ben endang mari
Bebasan mengkono lakon katresnanku

Sing wis remuk ora bakal gatuk
Wong sing tak tresnani
Uwis cidro janji, tego lungo ninggal loro ati

Melati ing Taman Sari
Mekar nyebar ono wangi
Yo ben aku biso nglalekke
Lelakon iki

Wong sing paling tak tresnani
Kanti tulusing ati
Tego, wes tego
Natohi tresno kang suci

Melati wangenono katresnanku iki
Loro atiku ben endang mari
Bebasan mengkono lakon katresnanku

Sing wis remuk ora bakal gatuk
Wong sing tak tresnani
Uwis cidro janji, tego lungo ninggal loro ati
Tego lungo ninggal loro ati

Jasmine, My Heart's Remedy

Not even blossomed yet,
The tree that I planted.
But it's already withered, already faded.
Where I planted it, there was enough fertilizer,
Withered, unable to flourish.

Such is the story of my love,
That which is broken will not mend.
The one I loved,
Has broken her promise, cruelly left, leaving a heartache.

Jasmine in Taman Sari,
Blooming, spreading its fragrance.
So I can forget,
This story.

The one I loved the most,
With all my heart,
She dared, she dared,
To betray this sacred love.

Jasmine, perfume my love,
So my heartache can finally heal.
Such is the story of my love,

That which is broken will not mend.
The one I loved,
Has broken her promise, cruelly left, leaving a heartache.

Jasmine in Taman Sari,
Blooming, spreading its fragrance.
So I can forget,
This story.

The one I loved the most,
With all my heart,
She dared, she dared,
To betray this sacred love.

Jasmine, perfume my love,
So my heartache can finally heal.
Such is the story of my love,

That which is broken will not mend.
The one I loved,
Has broken her promise, cruelly left, leaving a heartache.
Cruelly left, leaving a heartache.