Mulih Kampung - Didi Kempot перевод на французский

Mulih Kampung

Mulih kampung dek, numpak kereto
Soko Bandung dek, mudung neng Solo
Limang sasi mas, sampean tak tenggo
Krungu warto, jarene sampean teko

Ee, suwe ra petuk
Rasane koyo wong mabuk
Ee, yen wes kepetuk
Mbok ojo mung munthak-manthuk

Adem-adek dek, kemulan sarung
Ati seneng aduh dek, aku ra bingung
Ono sego mas, neng nduwur tampah
Ojo neng njobo mas, ayo mlebu ngumah

Ee, suwe ra petuk
Rasane koyo wong mabuk
Ee, yen wes kepetuk
Mbok ojo mung munthak-manthuk

Lelo ledung gendinge wong lagi gandrung
Jenang gulo gendinge wong nandang tresno
Nunggu opo dek, yen podo senenge
Kulo niki lo mas, mung manut wae

Ee, suwe ra petuk
Rasane koyo wong mabuk
Ee, yen wes kepetuk
Mbok ojo mung munthak-manthuk

Mulih kampung dek, numpak kereto
Soko Bandung dek, mudung neng Solo
Limang sasi mas, sampean tak tenggo
Krungu warto, jarene sampean teko

Ee, suwe ra petuk
Rasane koyo wong mabuk
Ee, yen wes kepetuk
Mbok ojo mung munthak-manthuk

Lelo ledung gendinge wong lagi gandrung
Jenang gulo gendinge wong nandang tresno
Nunggu opo dek, yen podo senenge
Kulo niki lo mas, mung manut wae

Ee, suwe ra petuk
Rasane koyo wong mabuk
Ee, yen wes kepetuk
Mbok ojo mung munthak-manthuk

Ee, suwe ra petuk
Rasane koyo wong mabuk
Ee, yen wes kepetuk
Mbok ojo mung munthak-manthuk

Ee, suwe ra petuk
Rasane koyo wong mabuk
Ee, yen wes kepetuk
Mbok ojo mung munthak-manthuk

Retour au Village

Je rentre au village, ma chérie, en train
De Bandung, ma douce, je descends à Solo
Cinq mois, mon amour, je t'ai attendue
J'ai entendu dire, ma belle, que tu arrivais

Oh, ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus
J'ai l'impression d'être ivre
Oh, maintenant qu'on se retrouve
Ne te contente pas de hocher la tête, ma chérie

Bien au chaud, ma belle, sous la couverture
Mon cœur est joyeux, ma douce, je ne suis plus inquiet
Il y a du riz, mon amour, sur le plateau
Ne reste pas dehors, ma belle, entre à la maison

Oh, ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus
J'ai l'impression d'être ivre
Oh, maintenant qu'on se retrouve
Ne te contente pas de hocher la tête, ma chérie

Lelo Ledung, la musique de ceux qui sont amoureux
Jenang Gulo, la musique de ceux qui souffrent d'amour
Qu'attendons-nous, ma belle, si nous sommes heureux tous les deux ?
Moi, mon amour, je te suis en tout

Oh, ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus
J'ai l'impression d'être ivre
Oh, maintenant qu'on se retrouve
Ne te contente pas de hocher la tête, ma chérie

Je rentre au village, ma chérie, en train
De Bandung, ma douce, je descends à Solo
Cinq mois, mon amour, je t'ai attendue
J'ai entendu dire, ma belle, que tu arrivais

Oh, ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus
J'ai l'impression d'être ivre
Oh, maintenant qu'on se retrouve
Ne te contente pas de hocher la tête, ma chérie

Lelo Ledung, la musique de ceux qui sont amoureux
Jenang Gulo, la musique de ceux qui souffrent d'amour
Qu'attendons-nous, ma belle, si nous sommes heureux tous les deux ?
Moi, mon amour, je te suis en tout

Oh, ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus
J'ai l'impression d'être ivre
Oh, maintenant qu'on se retrouve
Ne te contente pas de hocher la tête, ma chérie

Oh, ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus
J'ai l'impression d'être ivre
Oh, maintenant qu'on se retrouve
Ne te contente pas de hocher la tête, ma chérie

Oh, ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus
J'ai l'impression d'être ivre
Oh, maintenant qu'on se retrouve
Ne te contente pas de hocher la tête, ma chérie