Текст и перевод песни Didi Kempot - Piring Pecah

Piring Pecah

Masih bersama Perdana Record
Lagu Piring Pecah kagem sampeyan

Gek opo to salahku?
Dosa opo awakku?
Kebangeten tenan nasibku
Koyo alun ing ombaking banyu

Loro atiku iki
Perih koyo mengkene
Kowe lungo ninggalke siso
Siso tresno sing ono dadaku

Banyu mili miline ono samudro
Kowe seneng aku sing keloro-loro
Manuk wae isih nduwe roso tresno
Eling anak bojo sing ditinggal lungo

Piring pecah paribasane
Omah-omah ora ono trentreme

New Bareksa
Ey

Tatu atiku iki
Perih koyo mengkene
Kowe lungo ninggalke siso
Siso tresno sing ono dadaku

Banyu mili miline ono samudro
Kowe seneng aku sing keloro-loro
Manuk wae isih nduwe roso tresno
Eling anak bojo sing ditinggal lungo

Piring pecah paribasane
Omah-omah ora ono trentreme

Piring pecah paribasane
Omah-omah ora ono trentreme
Ooo

Assiette Brisée

Toujours avec Perdana Record
La chanson Assiette Brisée pour toi

Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Quel est mon péché ?
Mon destin est vraiment cruel
Comme les vagues de la mer

Mon cœur souffre
Une douleur si vive
Tu es partie, me laissant seul
Avec l'amour qui reste dans mon cœur

L'eau coule, elle coule vers la mer
Tu es heureuse, et moi je souffre
Même les oiseaux connaissent l'amour
Souviens-toi des enfants et de la famille que tu laisses derrière toi

Une assiette brisée, comme le dit le proverbe
Notre foyer est sans harmonie

New Bareksa
Hey

Mon cœur est blessé
Une douleur si vive
Tu es partie, me laissant seul
Avec l'amour qui reste dans mon cœur

L'eau coule, elle coule vers la mer
Tu es heureuse, et moi je souffre
Même les oiseaux connaissent l'amour
Souviens-toi des enfants et de la famille que tu laisses derrière toi

Une assiette brisée, comme le dit le proverbe
Notre foyer est sans harmonie

Une assiette brisée, comme le dit le proverbe
Notre foyer est sans harmonie
Ooo