Prawan Kalimantan - Didi Kempot перевод на немецкий

Prawan Kalimantan

Rino wengi tansah kelingan
Prawan ayu kalimantan
Bantal guling tak sayang-sayang
Nganti koyo wong kedanan

Cempedhak, Mas, dudu nongko
Mbiyen cedhak ra wani kondho
Neng opo sliramu lungo
Ninggal mulih ra kondho-kondho

Saben dino aku ngalamun
Tekan ngomah atiku bingung
Jane tresno ra wani nembung
Rasane koyo wong linglung

Wangi-wangi banyune sabun
Tak rewangi adus kungkum
Tresnaku ra bakal alum
Tak enteni yen mase purun

Adhuh, pake make, adhuh
Hatiku rindu kangen tenanan
Kangmasku pulang, kangmasku mulih
Neng tanah sebrang

Adhuh, pake make, adhuh
Hatiku rindu kangen tenanan
Kangmasku pulang, kangmasku mulih
Neng tanah sebrang

Beninge banyu kalimantan
Biyen sing tak ombe sayang
Ngelingake naliko biyen kenalan

Rino wengi tansah kelingan
Prawan ayu kalimantan
Bantal guling tak sayang sayang
Nganti koyo wong kedanan

Cempedhak, Mas, dudu nongko
Mbiyen cedak ra wani kondho
Neng opo sliramu lungo
Ninggal mulih ra kondho-kondo

Adhuh, pake make, adhuh
Hatiku rindu kangen tenanan
Kangmasku pulang, kangmasku mulih
Neng tanah sebrang

Adhuh, pake make, adhuh
Hatiku rindu kangen tenanan
Kangmasku pulang kangmasku mulih
Neng tanah sebrang

Beninge banyu kalimantan
Mbiyen sing tak ombr sayang
Ngelingake naliko mbiyen kenalan

Saben dino aku ngalamun
Tekan ngomah atiku bingung
Jane tresno ra wani nembung
Rasane koyo wong linglung

Wangi-wangi banyune sabun
Tak rewangi adus kungkum
Tresnaku ra bakal alum
Tak enteni yen mase purun

Tak enteni yen mase purun

Mädchen aus Kalimantan

Tag und Nacht muss ich immer denken
An das hübsche Mädchen aus Kalimantan
Kopfkissen und Nackenrolle liebkose ich
Bis ich wie verrückt werde

Cempedak, mein Lieber, ist nicht Jackfrucht
Früher war ich in deiner Nähe, traute mich aber nicht zu sprechen
Warum bist du fortgegangen?
Bist heimgekehrt, ohne etwas zu sagen

Jeden Tag träume ich vor mich hin
Zu Hause angekommen, ist mein Herz verwirrt
Ich liebe dich eigentlich, traue mich aber nicht, es zu sagen
Ich fühle mich wie benommen

Duftend ist das Seifenwasser
Ich nehme sogar ein Bad im Fluss
Meine Liebe wird nicht welken
Ich warte, ob du einwilligst, mein Lieber

Ach, Vater, Mutter, ach
Mein Herz sehnt sich so sehr
Mein Liebster kommt heim, mein Liebster kehrt zurück
Aus dem fernen Land

Ach, Vater, Mutter, ach
Mein Herz sehnt sich so sehr
Mein Liebster kommt heim, mein Liebster kehrt zurück
Aus dem fernen Land

Das klare Wasser von Kalimantan
Das ich früher trank, meine Liebe
Erinnert mich daran, wie wir uns einst kennenlernten

Tag und Nacht muss ich immer denken
An das hübsche Mädchen aus Kalimantan
Kopfkissen und Nackenrolle liebkose ich
Bis ich wie verrückt werde

Cempedak, mein Lieber, ist nicht Jackfrucht
Früher war ich in deiner Nähe, traute mich aber nicht zu sprechen
Warum bist du fortgegangen?
Bist heimgekehrt, ohne etwas zu sagen

Ach, Vater, Mutter, ach
Mein Herz sehnt sich so sehr
Mein Liebster kommt heim, mein Liebster kehrt zurück
Aus dem fernen Land

Ach, Vater, Mutter, ach
Mein Herz sehnt sich so sehr
Mein Liebster kommt heim, mein Liebster kehrt zurück
Aus dem fernen Land

Das klare Wasser von Kalimantan
Das ich früher trank, meine Liebe
Erinnert mich daran, wie wir uns einst kennenlernten

Jeden Tag träume ich vor mich hin
Zu Hause angekommen, ist mein Herz verwirrt
Ich liebe dich eigentlich, traue mich aber nicht, es zu sagen
Ich fühle mich wie benommen

Duftend ist das Seifenwasser
Ich nehme sogar ein Bad im Fluss
Meine Liebe wird nicht welken
Ich warte, ob du einwilligst, mein Lieber

Ich warte, ob du einwilligst, mein Lieber