Prawan Kalimantan - Didi Kempot перевод на английский

Prawan Kalimantan

Rino wengi tansah kelingan
Prawan ayu kalimantan
Bantal guling tak sayang-sayang
Nganti koyo wong kedanan

Cempedhak, Mas, dudu nongko
Mbiyen cedhak ra wani kondho
Neng opo sliramu lungo
Ninggal mulih ra kondho-kondho

Saben dino aku ngalamun
Tekan ngomah atiku bingung
Jane tresno ra wani nembung
Rasane koyo wong linglung

Wangi-wangi banyune sabun
Tak rewangi adus kungkum
Tresnaku ra bakal alum
Tak enteni yen mase purun

Adhuh, pake make, adhuh
Hatiku rindu kangen tenanan
Kangmasku pulang, kangmasku mulih
Neng tanah sebrang

Adhuh, pake make, adhuh
Hatiku rindu kangen tenanan
Kangmasku pulang, kangmasku mulih
Neng tanah sebrang

Beninge banyu kalimantan
Biyen sing tak ombe sayang
Ngelingake naliko biyen kenalan

Rino wengi tansah kelingan
Prawan ayu kalimantan
Bantal guling tak sayang sayang
Nganti koyo wong kedanan

Cempedhak, Mas, dudu nongko
Mbiyen cedak ra wani kondho
Neng opo sliramu lungo
Ninggal mulih ra kondho-kondo

Adhuh, pake make, adhuh
Hatiku rindu kangen tenanan
Kangmasku pulang, kangmasku mulih
Neng tanah sebrang

Adhuh, pake make, adhuh
Hatiku rindu kangen tenanan
Kangmasku pulang kangmasku mulih
Neng tanah sebrang

Beninge banyu kalimantan
Mbiyen sing tak ombr sayang
Ngelingake naliko mbiyen kenalan

Saben dino aku ngalamun
Tekan ngomah atiku bingung
Jane tresno ra wani nembung
Rasane koyo wong linglung

Wangi-wangi banyune sabun
Tak rewangi adus kungkum
Tresnaku ra bakal alum
Tak enteni yen mase purun

Tak enteni yen mase purun

Maiden of Kalimantan

Day and night, I constantly remember you,
Beautiful maiden of Kalimantan.
I hug my pillow tight,
As if I've lost my mind.

It's a cempedak, dear, not a nongko.
We were close, yet I was too shy to speak.
Why did you leave?
Returning home without a word.

Every day I daydream,
Coming home, my heart is confused.
I'm truly in love, but too afraid to confess,
I feel like I'm in a daze.

The fragrant scent of the soap,
I hurriedly bathe and soak,
My love for you will never fade,
I'll wait for you if you're willing.

Oh, my dear, oh,
My heart is truly longing for you.
My beloved, come home, my beloved, return,
From the foreign land.

Oh, my dear, oh,
My heart is truly longing for you.
My beloved, come home, my beloved, return,
From the foreign land.

The clear water of Kalimantan,
Which I drank with you, my dear,
Reminds me of when we first met.

Day and night, I constantly remember you,
Beautiful maiden of Kalimantan.
I hug my pillow tight,
As if I've lost my mind.

It's a cempedak, dear, not a nongko.
We were close, yet I was too shy to speak.
Why did you leave?
Returning home without a word.

Oh, my dear, oh,
My heart is truly longing for you.
My beloved, come home, my beloved, return,
From the foreign land.

Oh, my dear, oh,
My heart is truly longing for you.
My beloved, come home, my beloved, return,
From the foreign land.

The clear water of Kalimantan,
Which I drank with you, my dear,
Reminds me of when we first met.

Every day I daydream,
Coming home, my heart is confused.
I'm truly in love, but too afraid to confess,
I feel like I'm in a daze.

The fragrant scent of the soap,
I hurriedly bathe and soak,
My love for you will never fade,
I'll wait for you if you're willing.

I'll wait for you if you're willing.