Prawan Kalimantan - Didi Kempotперевод на русский
Rino
wengi
tansah
kelingan
Дни
и
ночи
только
и
вспоминаю
Prawan
ayu
kalimantan
Девушку-красавицу
с
Калимантана
Bantal
guling
tak
sayang-sayang
Обнимаю
подушку
да
валик,
Nganti
koyo
wong
kedanan
Словно
одурманенный
совсем.
Cempedhak,
Mas,
dudu
nongko
Чемпедак
ты
мой,
а
не
джекфрут,
Mbiyen
cedhak
ra
wani
kondho
Был
я
рядом,
но
не
решался
сделать
шаг.
Neng
opo
sliramu
lungo
Зачем
ты
ушла,
Ninggal
mulih
ra
kondho-kondho
Уехала
домой,
не
сказав
ни
слова?
Saben
dino
aku
ngalamun
Каждый
день
я
грежу,
Tekan
ngomah
atiku
bingung
Прихожу
домой
в
смятении.
Jane
tresno
ra
wani
nembung
Люблю
тебя,
но
молчу,
Rasane
koyo
wong
linglung
Словно
разум
мой
помутился.
Wangi-wangi
banyune
sabun
Ароматное
мыло,
Tak
rewangi
adus
kungkum
С
ним
я
нежусь
в
ванне,
Tresnaku
ra
bakal
alum
Моя
любовь
к
тебе
не
угаснет,
Tak
enteni
yen
mase
purun
Буду
ждать,
когда
придет
время.
Adhuh,
pake
make,
adhuh
Ах,
как
же,
Hatiku
rindu
kangen
tenanan
Мое
сердце
томится
и
тоскует,
Kangmasku
pulang,
kangmasku
mulih
Возвращайся
же
домой,
Neng
tanah
sebrang
Из
далеких
краев.
Adhuh,
pake
make,
adhuh
Ах,
как
же,
Hatiku
rindu
kangen
tenanan
Мое
сердце
томится
и
тоскует,
Kangmasku
pulang,
kangmasku
mulih
Возвращайся
же
домой,
Neng
tanah
sebrang
Из
далеких
краев.
Beninge
banyu
kalimantan
Чистая
вода
Калимантана,
Biyen
sing
tak
ombe
sayang
Которую
мы
пили
вместе,
Ngelingake
naliko
biyen
kenalan
Напоминает
о
нашей
встрече.
Rino
wengi
tansah
kelingan
Дни
и
ночи
только
и
вспоминаю
Prawan
ayu
kalimantan
Девушку-красавицу
с
Калимантана.
Bantal
guling
tak
sayang
sayang
Обнимаю
подушку
да
валик,
Nganti
koyo
wong
kedanan
Словно
одурманенный
совсем.
Cempedhak,
Mas,
dudu
nongko
Чемпедак
ты
мой,
а
не
джекфрут,
Mbiyen
cedak
ra
wani
kondho
Был
я
рядом,
но
не
решался
сделать
шаг.
Neng
opo
sliramu
lungo
Зачем
ты
ушла,
Ninggal
mulih
ra
kondho-kondo
Уехала
домой,
не
сказав
ни
слова?
Adhuh,
pake
make,
adhuh
Ах,
как
же,
Hatiku
rindu
kangen
tenanan
Мое
сердце
томится
и
тоскует,
Kangmasku
pulang,
kangmasku
mulih
Возвращайся
же
домой,
Neng
tanah
sebrang
Из
далеких
краев.
Adhuh,
pake
make,
adhuh
Ах,
как
же,
Hatiku
rindu
kangen
tenanan
Мое
сердце
томится
и
тоскует,
Kangmasku
pulang
kangmasku
mulih
Возвращайся
же
домой,
Neng
tanah
sebrang
Из
далеких
краев.
Beninge
banyu
kalimantan
Чистая
вода
Калимантана,
Mbiyen
sing
tak
ombr
sayang
Которую
мы
пили
вместе,
Ngelingake
naliko
mbiyen
kenalan
Напоминает
о
нашей
встрече.
Saben
dino
aku
ngalamun
Каждый
день
я
грежу,
Tekan
ngomah
atiku
bingung
Прихожу
домой
в
смятении.
Jane
tresno
ra
wani
nembung
Люблю
тебя,
но
молчу,
Rasane
koyo
wong
linglung
Словно
разум
мой
помутился.
Wangi-wangi
banyune
sabun
Ароматное
мыло,
Tak
rewangi
adus
kungkum
С
ним
я
нежусь
в
ванне,
Tresnaku
ra
bakal
alum
Моя
любовь
к
тебе
не
угаснет,
Tak
enteni
yen
mase
purun
Буду
ждать,
когда
придет
время.
Tak
enteni
yen
mase
purun
Буду
ждать,
когда
придет
время.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.