Rek Ayo Rek - Didi Kempot перевод на английский

Rek Ayo Rek

Wes
Malem minggu, gerimis pisan
Jane pengen ngapel, ning ra nduwe duwit
Suk mben yo nduk yo?

Rek ayo rek mlaku mlaku nang Tunjungan
Rek ayo rek rame rame bebarengan
Cak ayo cak sopo gelem melu aku
Cak ayo cak golek kenalan cah ayu

Ngalor ngidul liwat toko ngumbah moto
Masio mung nyenggal-nyenggol ati lego
Sopo ngerti nasib awak lagi mujur
Kenal anake sing dodol rujak cingur

Jok dipikir kon podo gak duwe sangu
Jok dipikir angger podho gelem mlaku
Mangan tahu jok dicampur nganggo timun
Malam minggu gak apik digawa nglamun

Rek ayo rek mlaku mlaku nang Tunjungan
Rek ayo rek rame rame bebarengan
Cak ayo cak sopo gelem melu aku
Cak ayo cak golek kenalan cah ayu

Ngalor ngidul liwat toko ngumbah moto
Masio mung nyenggal-nyenggol ati lego
Sopo ngerti nasib awak lagi mujur
Kenal anake sing dodol rujak cingur

Jok dipikir kon podo gak duwe sangu
Jok dipikir angger podho gelem mlaku
Mangan tahu jok dicampur nganggo timun
Malam minggu gak apik digawa nglamun
Malam minggu gak apik digawa nglamun

Come On, Let's Go

It's
Saturday night, drizzling rain
Actually, I want to visit you, but I have no money
Tomorrow, maybe, darling?

Come on, guys, let's walk to Tunjungan
Come on, guys, let's go together
Come on, guys, who wants to come with me?
Come on, guys, let's find a pretty girl

Walking north and south, passing by shops, feasting my eyes
Even if it's just a little nudge, my heart is content
Who knows, maybe I'm in luck
Meet the girl who sells rujak cingur (spicy fruit salad)

Don't think that we don't have any money
Don't think about it, if you guys want to walk
Eat tofu, don't mix it with cucumber
Saturday night is not good for daydreaming

Come on, guys, let's walk to Tunjungan
Come on, guys, let's go together
Come on, guys, who wants to come with me?
Come on, guys, let's find a pretty girl

Walking north and south, passing by shops, feasting my eyes
Even if it's just a little nudge, my heart is content
Who knows, maybe I'm in luck
Meet the girl who sells rujak cingur (spicy fruit salad)

Don't think that we don't have any money
Don't think about it, if you guys want to walk
Eat tofu, don't mix it with cucumber
Saturday night is not good for daydreaming
Saturday night is not good for daydreaming