Semrawut - Didi Kempot перевод на немецкий

Semrawut

Senajan tak slimur
Ngedem-ngedem ati
Durung biso tentrem
Tekane saiki

Pancen uwis suwe
Nggonmu cidro janji
Aku gelo, gelaku tekan saiki

Yen tak terusake
Gek kudu kepiye?
Nyatane sliramu
Bedo uwis seje

Saiki wis malih
Putih dadi ireng
Koyo wong liyo
S'najan urip isih bareng

Mbuh nganti kapan, aku ora ngerti
Nglalekake nggonmu gawe loro ati

Mbuh nganti kapan, aku ora ngerti
Nggonku ngerasakke laraning ati

Uwan sing ning rambut
Ra biso diitung
Sumpah nganti s'prene
Aku isih getun

Saben mapan turu
Atiku semrawut
Pengen lali
Seprene mung tansah emut

Mbuh nganti kapan, aku ora ngerti
Nglalekake nggonmu gawe loro ati

Mbuh nganti kapan, aku ora ngerti
Nggonku ngerasakke laraning ati

Uwan sing ning rambut
Ra biso diitung
Sumpah nganti s'prene
Aku isih getun

Saben mapan turu
Atiku semrawut
Pengen lali
Seprene mung tansah emut

Chaos

Obwohl ich mich ablenke,
versuche mein Herz zu beruhigen,
ist es bis jetzt
noch nicht friedlich.

Es ist schon lange her,
dass du dein Versprechen gebrochen hast.
Ich bin enttäuscht, meine Enttäuschung hält bis heute an.

Wenn ich so weitermache,
was soll dann werden?
Tatsächlich bist du
anders, hast dich verändert.

Jetzt hat sich alles verändert,
Weiß wurde zu Schwarz,
wie eine Fremde,
obwohl wir noch zusammen leben.

Ich weiß nicht, wie lange noch,
ich vergessen kann, wie du mein Herz verletzt hast.

Ich weiß nicht, wie lange noch,
ich diesen Herzschmerz ertragen kann.

Die grauen Haare
kann man nicht zählen.
Ich schwöre, bis jetzt
bereue ich es immer noch.

Jedes Mal, wenn ich schlafen gehe,
ist mein Herz chaotisch.
Ich will vergessen,
aber ich erinnere mich immer wieder.

Ich weiß nicht, wie lange noch,
ich vergessen kann, wie du mein Herz verletzt hast.

Ich weiß nicht, wie lange noch,
ich diesen Herzschmerz ertragen kann.

Die grauen Haare
kann man nicht zählen.
Ich schwöre, bis jetzt
bereue ich es immer noch.

Jedes Mal, wenn ich schlafen gehe,
ist mein Herz chaotisch.
Ich will vergessen,
aber ich erinnere mich immer wieder.