Notre cause - Didier Barbelivien перевод на немецкий

Notre cause

Ce boulanger dans la petite Italie
Ce cordonnier qui n'avait plus de pays
Cet immigrant perdu aux États-Unis
Cet étudiant nourrit de philosophie

Ce policier qui ne croit plus en la loi
Ce condamné qui a perdu tous ses droits
Ce producteur qui recherche un avocat
Ce jeune acteur qui veut faire du cinéma

Ils sont de notre Église
Ils sont de notre Mère
Ils ne sont pas autre chose
Autre chose
Que des gens sans chemise
Qui saluent notre Père
Et embrassent notre cause
Notre cause

Cette femme du monde aux mains d'un maître-chanteur
Cette petite blonde prisonnière de son dealer
Cette espagnole à la recherche d'un emploi
Cette vieille idole qui ne trouve plus de gala

Ce président menacé par la justice
Ce révérend dont on connaît tous les vices
Ce Sicilien qui doit toujours se cacher
Cet homme de main plus ou moins contrebandier

Ils sont de notre Église
Ils sont de notre Mère
Ils ne sont pas autre chose
Autre chose
Que des gens sans chemise
Qui saluent notre Père
Et embrassent notre cause
Notre cause

Notre père qui êtes aux cieux
À nous autres qui sanctifions ton nom
Qui honorons ton règne
Qui faisons selon ta volonté
Accorde-nous le pain quotidien
Fruit de notre sueur et de la terre que tu nous as donné

Pardonne-nous comme nous pardonnons aussi
À ceux qui nous ont exploité jusqu'à ce jour
Et ne nous laisse pas succomber à la tentation
De reprendre les chaînes esclavagistes
Que nous avons laissées pour toujours
Et délivre-nous du mal unitaire
Ainsi soit-il

Ils sont de notre Église
Ils sont de notre Mère
Ils ne sont pas autre chose
Autre chose
Que des gens sans chemise
Qui saluent notre Père
Et embrassent notre cause
Notre cause

Unsere Sache

Dieser Bäcker im kleinen Italien
Dieser Schuster, der kein Land mehr hatte
Dieser Immigrant, verloren in den USA
Dieser Student, genährt von Philosophie

Dieser Polizist, der nicht mehr an das Gesetz glaubt
Dieser Verurteilte, der alle Rechte verlor
Dieser Produzent, der einen Anwalt sucht
Dieser junge Schauspieler, der Filme machen will

Sie gehören zu unserer Kirche
Sie gehören zu unserer Mutter
Sie sind nichts anderes
Nichts anderes
Als Menschen ohne Hemd
Die unseren Vater grüßen
Und unsere Sache umarmen
Unsere Sache

Diese Gesellschaftsdame in den Händen eines Erpressers
Dieses blonde Mädchen, gefangen bei ihrem Dealer
Diese Spanierin auf der Suche nach Arbeit
Dieses alte Idol, das keine Galas mehr findet

Dieser Präsident, bedroht von der Justiz
Dieser Pfarrer, dessen Laster alle kennen
Dieser Sizilianer, der sich immer verstecken muss
Dieser Handlanger, mehr oder weniger Schmuggler

Sie gehören zu unserer Kirche
Sie gehören zu unserer Mutter
Sie sind nichts anderes
Nichts anderes
Als Menschen ohne Hemd
Die unseren Vater grüßen
Und unsere Sache umarmen
Unsere Sache

Vater unser im Himmel
Wir heiligen deinen Namen
Wir ehren dein Reich
Wir tun nach deinem Willen
Gib uns das tägliche Brot
Frucht unseres Schweißes und des Landes, das du uns gabst

Vergib uns, wie auch wir vergeben
Diejenigen, die uns bis heute ausgebeutet haben
Und lass uns nicht der Versuchung erliegen
Die Ketten der Sklaverei wieder aufzunehmen
Die wir für immer abgelegt haben
Und erlöse uns vom einen Bösen
Amen

Sie gehören zu unserer Kirche
Sie gehören zu unserer Mutter
Sie sind nichts anderes
Nichts anderes
Als Menschen ohne Hemd
Die unseren Vater grüßen
Und unsere Sache umarmen
Unsere Sache