Текст и перевод песни Didier Barbelivien - Cette petite mélodie

Cette petite mélodie venue de si loin
Comme une musique de Satie, Montant, Dujardin
Perdue dans le vent du soir
Je la regrette, je la regrette,vous n'pouvez pas savoir

Cette petite mélodie qui me fait si mal
Comme une musique de Satie, trop sentimentale
Et lorsque descend le soir
Je la regrette, je la regrette,vous n'pouvez pas savoir

Pour cette petite mélodie, adieu Venise
Toutes les chansons d'Italie que j'ai apprises
Pour cette petite mélodie, la tour de Pise
Michel-Ange et Vivaldi

Cette petite mélodie revient sans raison
Comme une musique de Satie, c'est juste un frisson
Dans mes souvenirs, le soir
Je la regrette, je la regrette,vous n'pouvez pas savoir

Pour cette petite mélodie, adieu Venise
Toutes les chansons d'Italie que j'ai apprises
Pour cette petite mélodie, la tour de Pise
Michel-Ange et Vivaldi

Pour cette petite mélodie, adieu Venise
Toutes les chansons d'Italie que j'ai apprises
Pour cette petite mélodie, la tour de Pise
Michel-Ange et Vivaldi

Pour cette petite mélodie, adieu Venise
Toutes les chansons d'Italie que j'ai apprises

Эта маленькая мелодия, пришедшая из такого далека
Как музыка Сати, Монтант, Дюжарден
Затерянный на вечернем ветру
Я жалею ее, я жалею ее,вы не можете знать

Эта маленькая мелодия, от которой мне так больно
Как музыка Сати, слишком сентиментальная
И когда спускается вечером
Я жалею ее, я жалею ее,вы не можете знать

За эту маленькую мелодию прощай, Венеция
Все песни из Италии, которые я выучил
Для этой маленькой мелодии Пизанская башня
Микеланджело и Вивальди

Эта маленькая мелодия возвращается без причины
Как музыка Сати, это просто трепет
В моих воспоминаниях вечером
Я жалею ее, я жалею ее,вы не можете знать

За эту маленькую мелодию прощай, Венеция
Все песни из Италии, которые я выучил
Для этой маленькой мелодии Пизанская башня
Микеланджело и Вивальди

За эту маленькую мелодию прощай, Венеция
Все песни из Италии, которые я выучил
Для этой маленькой мелодии Пизанская башня
Микеланджело и Вивальди

За эту маленькую мелодию прощай, Венеция
Все песни из Италии, которые я выучил