Текст и перевод песни Didier Barbelivien - David

David

A la manière dont tu regardes
Les choses, les lapins et les fleurs
A la manière dont je m'évade
De verres de bière en équateur
A la manière dont tu ressembles
Aux rêves que je n'ai jamais eu
A notre manière d'être ensemble
Le cur serré et le cul nu

L'enfant n'est pas celui qu'on croit
Mais je vais grandir avec toi
De mes trente ans à tes six mois
Il y a des rêves entre elle et moi

A la manière dont j'ai nouvelle
Des mots que tu n'as jamais dit
A ta manière d'être avec elle
Tu es son fils et mon ami

L'enfant n'est pas celui qu'on croit
Mais je vais grandir avec toi
De mes trente ans à tes six mois
Il y a des rêves entre elle et moi

A la manière dont j'imagine
Tes cris d'amour, tes cris de nuit
A la manière dont tu devines
Les chansons qui ont fait ma vie

L'enfant n'est pas celui qu'on croit
Mais je vais grandir avec toi
De mes trente ans à tes six mois
Il y a des rêves entre elle et moi

David

The way you look at
Things, rabbits and flowers
The way I escape
From glasses of beer in the equator
The way you resemble
The dreams I've never had
The way we are together
Our hearts pounding and our butts naked

The child is not who we think
But I will grow up with you
From my thirty years to your six months
There are dreams between her and me

The way I have news
Of the words you've never said
The way you are with her
You are her son and my friend

The child is not who we think
But I will grow up with you
From my thirty years to your six months
There are dreams between her and me

The way I imagine
Your cries of love, your cries of night
The way you guess
The songs that have made my life

The child is not who we think
But I will grow up with you
From my thirty years to your six months
There are dreams between her and me