Текст и перевод песни Didier Barbelivien - David

David

A la manière dont tu regardes
Les choses, les lapins et les fleurs
A la manière dont je m'évade
De verres de bière en équateur
A la manière dont tu ressembles
Aux rêves que je n'ai jamais eu
A notre manière d'être ensemble
Le cur serré et le cul nu

L'enfant n'est pas celui qu'on croit
Mais je vais grandir avec toi
De mes trente ans à tes six mois
Il y a des rêves entre elle et moi

A la manière dont j'ai nouvelle
Des mots que tu n'as jamais dit
A ta manière d'être avec elle
Tu es son fils et mon ami

L'enfant n'est pas celui qu'on croit
Mais je vais grandir avec toi
De mes trente ans à tes six mois
Il y a des rêves entre elle et moi

A la manière dont j'imagine
Tes cris d'amour, tes cris de nuit
A la manière dont tu devines
Les chansons qui ont fait ma vie

L'enfant n'est pas celui qu'on croit
Mais je vais grandir avec toi
De mes trente ans à tes six mois
Il y a des rêves entre elle et moi

Давид

По тому, как ты смотришь
На вещи, на кроликов и цветы
По тому, как я сбегаю
Из стаканов пива на экватор
По тому, как ты похожа
На мечты, которых у меня никогда не было
По тому, как мы вместе
С замиранием сердца и обнажёнными душами

Ребёнок не тот, кем его считают
Но я буду расти вместе с тобой
От моих тридцати лет до твоих шести месяцев
Между мной и ею есть мечты

По тому, как я узнаю
Слова, которые ты никогда не произносила
По тому, как ты с ней
Ты - её сын, а мой друг

Ребёнок не тот, кем его считают
Но я буду расти вместе с тобой
От моих тридцати лет до твоих шести месяцев
Между мной и ею есть мечты

По тому, как я представляю
Твои крики любви, твои ночные крики
По тому, как ты угадываешь
Песни, которые составили мою жизнь

Ребёнок не тот, кем его считают
Но я буду расти вместе с тобой
От моих тридцати лет до твоих шести месяцев
Между мной и ею есть мечты