Текст и перевод песни Didier Barbelivien - Elle

Elle

Она

Elle a la peau couleur du soleil

У неё кожа цвета солнца

Elle a le secret des abeilles

У неё секрет пчёл

Elle sait comment faire des enfants

Она знает, как делать детей

Elle

Она

C'est un avion blanc dans le ciel

Словно белый самолёт в небе

Elle a déjà brûlé ses ailes

Она уже обожгла свои крылья

Elle est née dans un ouragan

Она родилась в урагане

Elle

Она

Je l'ai croquée comme une pomme

Я вкусил её, как яблоко

Elle n'en veut parler à personne

Она не хочет говорить об этом никому

Elle a les yeux de l'océan

У неё глаза, как океан

Elle

Она

Moitié Venise et moitié Rome

Наполовину Венеция и наполовину Рим

Elle a déjà aimé des hommes

Она уже любила мужчин

Elle a le cœur comme un diamant

У неё сердце, как алмаз

Elle

Она

C'est un loup, une tourterelle

Она волчица, она горлица

C'est un animal étonnant

Она удивительное создание

Elle

Она

Moitié velours, moitié dentelle

Наполовину бархат, наполовину кружево

Toujours cruelle et cependant

Всегда жестокая, и всё же

C'est une lady, lady, elle

Она леди, леди, она

C'est une femme tout simplement

Она просто женщина

Elle

Она

Je connais ses châteaux de paille

Я знаю её замки из соломы

Elle a grandi à la campagne

Она выросла в деревне

Elle a le sourire de ces gens

У неё улыбка этих людей

Elle

Она

En toutes les soirées de la ville

На всех вечеринках города

Elle a le feeling et le style

У неё чутье и стиль

Elle fait tout ça naturellement

Она делает всё это естественно

Elle

Она

C'est un loup, une tourterelle

Она волчица, она горлица

C'est un animal étonnant

Она удивительное создание

Elle

Она

Moitié velours, moitié dentelle

Наполовину бархат, наполовину кружево

Toujours cruelle et cependant

Всегда жестокая, и всё же

C'est une lady, lady, elle

Она леди, леди, она

C'est une femme tout simplement

Она просто женщина

Elle a la peau couleur du soleil

У неё кожа цвета солнца

Elle a des larmes au goût de miel

У неё слёзы со вкусом мёда

Elle pleure comme pleurent les enfants

Она плачет, как плачут дети

Elle

Она

C'est le plus violent des poèmes

Самая сильная из поэм

Elle n'a pas peur de dire "je t'aime"

Она не боится сказать "я люблю тебя"

Elle fait l'amour exclusivement

Она занимается любовью исключительно

Elle

Она

C'est un loup, une tourterelle

Она волчица, она горлица

C'est un animal étonnant

Она удивительное создание

Elle

Она

Moitié velours, moitié dentelle

Наполовину бархат, наполовину кружево

Toujours cruelle et cependant

Всегда жестокая, и всё же

C'est une lady, lady, elle

Она леди, леди, она

C'est une femme tout simplement

Она просто женщина

Оцените перевод

Авторы: Didier Barbelivien

Альбом

Didier Barbelivien chante

дата релиза

13-09-2010

1 Les mariés de Vendée
2 E vado via
3 À Barbara
4 Il faut laisser le temps au temps
5 Grand-père
6 A toutes les filles
7 L'absence
8 Etre Cesar
9 Peut-être toi, peut-être une autre
10 La Rentrée Des Classes
11 Là où j't'aime
12 C'est d'quel côté la mer
13 Elsa
14 Paris, La Nuit, La Pluie
15 Elle
16 Les moulins de mon coeur
17 Quitter l'autoroute
18 Le puy du fou
19 Nos amours cassés

Еще альбомы