Текст и перевод песни Didier Barbelivien - Elsa

Elsa

Эльза

Elsa

Эльза

Les manèges de Berlin tournaient dans tes bras

Карусели Берлина кружились в твоих объятиях

Elsa

Эльза

La chanson des marins pleurait dans ta voix

Песня моряков звучала с грустью в твоем голосе

Elsa

Эльза

Le soleil du matin s'allumait sur toi

Утреннее солнце освещало тебя

Elsa

Эльза

Le printemps qui revient ne me guérit pas

Возвращающаяся весна не исцеляет меня

Je me souviens de ces yeux-là

Я помню эти глаза

La-la-la-la-la-la

Ла-ла-ла-ла-ла-ла

Moitié bleus moitié lilas

Наполовину голубые, наполовину сиреневые

La-la-la-la-la-la

Ла-ла-ла-ла-ла-ла

Beaux comme un air d'opéra

Прекрасные, как мелодия из оперы

La-la-la-la-la-la

Ла-ла-ла-ла-ла-ла

Je ne voyais plus que ça

Я не видел ничего, кроме них

Je me souviens de ces yeux-là

Я помню эти глаза

La-la-la-la-la-la

Ла-ла-ла-ла-ла-ла

Sur ton visage en delta

На твоем лице, похожем на дельту реки

La-la-la-la-la-la

Ла-ла-ла-ла-ла-ла

Même à des années de toi

Даже спустя годы после нашей встречи

La-la-la-la-la-la

Ла-ла-ла-ла-ла-ла

Je vis, mais je ne dors pas

Я живу, но не сплю

Elsa

Эльза

Les violons des tziganes se battaient pour toi

Скрипки цыган боролись за тебя

Elsa

Эльза

Le sourire des nomades subissait ta loi

Улыбка кочевников подчинялась твоей власти

Elsa

Эльза

Les nuits de Shéhérazade se moquaient du froid

Ночи Шехерезады смеялись над холодом

Elsa

Эльза

Dans mes longues promenades quand je pense à toi

Во время моих долгих прогулок, когда я думаю о тебе

Je me souviens de ces yeux-là

Я помню эти глаза

La-la-la-la-la-la

Ла-ла-ла-ла-ла-ла

Moitié bleus moitié lilas

Наполовину голубые, наполовину сиреневые

La-la-la-la-la-la

Ла-ла-ла-ла-ла-ла

Même à des années de toi

Даже спустя годы после нашей встречи

La-la-la-la-la-la

Ла-ла-ла-ла-ла-ла

Je vis, mais je ne dors pas

Я живу, но не сплю

Elsa

Эльза

Les manèges de Berlin tournent dans le froid

Карусели Берлина кружатся в холоде

Elsa

Эльза

La chanson des marins n'a plus rien de toi

В песне моряков больше нет ничего от тебя

Elsa

Эльза

Le soleil ce matin ne brille pas pour moi

Солнце этим утром не светит для меня

Elsa

Эльза

Le printemps qui revient ne me guérit pas

Возвращающаяся весна не исцеляет меня

Je me souviens de ces yeux-là

Я помню эти глаза

La-la-la-la-la-la

Ла-ла-ла-ла-ла-ла

Moitié bleus moitié lilas

Наполовину голубые, наполовину сиреневые

La-la-la-la-la-la

Ла-ла-ла-ла-ла-ла

Beaux comme un air d'opéra

Прекрасные, как мелодия из оперы

La-la-la-la-la-la

Ла-ла-ла-ла-ла-ла

Je ne voyais plus que ça

Я не видел ничего, кроме них

Je me souviens de ces yeux-là

Я помню эти глаза

La-la-la-la-la-la

Ла-ла-ла-ла-ла-ла

Sur ton visage en delta

На твоем лице, похожем на дельту реки

La-la-la-la-la-la

Ла-ла-ла-ла-ла-ла

Même à des années de toi

Даже спустя годы после нашей встречи

La-la-la-la-la-la

Ла-ла-ла-ла-ла-ла

Je vis mais je ne dors pas

Я живу, но не сплю

La-la-la-la

Ла-ла-ла-ла

La, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la