Je Me Souviens de Tout - Didier Barbelivien перевод на немецкий

Je Me Souviens de Tout

Je te laisse Paris les trottoirs les fantomes
La chambre ou je t'écris les oiseaux ruisselants
Les silences de Mozart quelques pages du grand Meaulnes
Et nos levres gercées dans les yeux d'un enfant

Je te laisse à la nuit aux brouillard de la seine
A ce pont mirabeau ou se noient les amants
Aux chagrins endormis au soleil qui se traine
A la folie d'aimer qui meurt avec le temps

Je me souviens de tout je me souviens de toi
Je me souviens de nous sur des plages orphelines
L'écho de l'océan dans le son de ta voix
Qui me disait tout bas des paroles enfantines

Je te laisse aux moissons aux jardins de novembre
Aux sourires de ce chien qui nous aimaient je crois
A l'absolue chansons que je voulais t'apprendre
Avec des mots de rien surtout ne prend pas froid

Je te laisse aux années aux fleurs d'anniversaire
Aux instants crucifiés qui ne reviendrons pas
Aux violons oubliés sur ces chemins de guerre
A la neige fondue ou chacun va son pas

Je me souviens de tout je me souviens de toi
Je me souviens de nous sur des plages en hiver
L'écho de l'océan dans le son de ta voix
Qui me disait tout bas la chanson de prévert

Je me souviens de qui Je me souviens de quoi
Cigarette allumée dans le feu de la cendre
Je me souviens encore je me souviens pourquoi
Du frisson de ton corps de ce volet qui tremble

Je me souviens de tout je me souviens de toi
Je me souviens de nous sur des plages en bohème
L'écho de l'océan dans le son de ta voix
Qui me disait tout bas quelque chose comme je t'aime

Je te laisse Paris les trottoirs les fantomes
La chambre ou je t'écris les oiseaux ruisselants
Les silences de Mozart quelques pages du grand Meaulnes
Et nos levres gercées dans les yeux d'un enfant

Je te laisse à la nuit aux brouillards de la seine
A ce pont mirabeau ou se noient les amants
Aux chagrins endormis au soleil qui se traine
A la folie d'aimer qui meurt avec le temps

Je me souviens de tout

Ich erinnere mich an alles

Ich überlasse dir Paris, die Gehwege, die Gespenster
Das Zimmer, in dem ich dir schreibe, die triefenden Vögel
Die Stille von Mozart, ein paar Seiten vom großen Meaulnes
Und unsere rissigen Lippen in den Augen eines Kindes

Ich überlasse dich der Nacht, den Nebeln der Seine
Dieser Mirabeau-Brücke, wo Liebende ertrinken
Den eingeschlafenen Kümmernissen, der schleichenden Sonne
Der Liebeswahnsinn, der mit der Zeit stirbt

Ich erinnere mich an alles, ich erinnere mich an dich
Ich erinnere mich an uns auf verwaisten Stränden
Das Echo des Ozeans im Klang deiner Stimme
Die mir leise kindliche Worte sagte

Ich überlasse dich den Ernten, den Gärten im November
Den Lächeln jenes Hundes, der uns liebte, glaube ich
Dem absoluten Lied, das ich dich lehren wollte
Mit Worten von nichts, vor allem, erkälte dich nicht

Ich überlasse dich den Jahren, den Geburtstagsblumen
Den gekreuzigten Augenblicken, die nicht zurückkehren
Den vergessenen Geigen auf diesen Kriegspfaden
Dem schmelzenden Schnee, wo jeder seinen Weg geht

Ich erinnere mich an alles, ich erinnere mich an dich
Ich erinnere mich an uns an winterlichen Stränden
Das Echo des Ozeans im Klang deiner Stimme
Die mir leise Préverts Lied flüsterte

Ich erinnere mich an wen, ich erinnere mich an was
Eine brennende Zigarette in der Glut der Asche
Ich erinnere mich noch, ich erinnere mich warum
An das Zittern deines Körpers, an dieses zitternde Fenster

Ich erinnere mich an alles, ich erinnere mich an dich
Ich erinnere mich an uns an bohèmehaften Stränden
Das Echo des Ozeans im Klang deiner Stimme
Die mir leise etwas wie "Ich liebe dich" sagte

Ich überlasse dir Paris, die Gehwege, die Gespenster
Das Zimmer, in dem ich dir schreibe, die triefenden Vögel
Die Stille von Mozart, ein paar Seiten vom großen Meaulnes
Und unsere rissigen Lippen in den Augen eines Kindes

Ich überlasse dich der Nacht, den Nebeln der Seine
Dieser Mirabeau-Brücke, wo Liebende ertrinken
Den eingeschlafenen Kümmernissen, der schleichenden Sonne
Der Liebeswahnsinn, der mit der Zeit stirbt

Ich erinnere mich an alles