Текст и перевод песни Didier Barbelivien - Je Me Souviens de Tout

Je te laisse Paris les trottoirs les fantomes
La chambre ou je t'écris les oiseaux ruisselants
Les silences de Mozart quelques pages du grand Meaulnes
Et nos levres gercées dans les yeux d'un enfant

Je te laisse à la nuit aux brouillard de la seine
A ce pont mirabeau ou se noient les amants
Aux chagrins endormis au soleil qui se traine
A la folie d'aimer qui meurt avec le temps

Je me souviens de tout je me souviens de toi
Je me souviens de nous sur des plages orphelines
L'écho de l'océan dans le son de ta voix
Qui me disait tout bas des paroles enfantines

Je te laisse aux moissons aux jardins de novembre
Aux sourires de ce chien qui nous aimaient je crois
A l'absolue chansons que je voulais t'apprendre
Avec des mots de rien surtout ne prend pas froid

Je te laisse aux années aux fleurs d'anniversaire
Aux instants crucifiés qui ne reviendrons pas
Aux violons oubliés sur ces chemins de guerre
A la neige fondue ou chacun va son pas

Je me souviens de tout je me souviens de toi
Je me souviens de nous sur des plages en hiver
L'écho de l'océan dans le son de ta voix
Qui me disait tout bas la chanson de prévert

Je me souviens de qui Je me souviens de quoi
Cigarette allumée dans le feu de la cendre
Je me souviens encore je me souviens pourquoi
Du frisson de ton corps de ce volet qui tremble

Je me souviens de tout je me souviens de toi
Je me souviens de nous sur des plages en bohème
L'écho de l'océan dans le son de ta voix
Qui me disait tout bas quelque chose comme je t'aime

Je te laisse Paris les trottoirs les fantomes
La chambre ou je t'écris les oiseaux ruisselants
Les silences de Mozart quelques pages du grand Meaulnes
Et nos levres gercées dans les yeux d'un enfant

Je te laisse à la nuit aux brouillards de la seine
A ce pont mirabeau ou se noient les amants
Aux chagrins endormis au soleil qui se traine
A la folie d'aimer qui meurt avec le temps

Je me souviens de tout

Я оставляю тебе Париж, тротуары, призраки.
В спальне, где я пишу тебе, птицы, бегущие
Молчание Моцарта несколько страниц из Великого Мольна
И наши потрескавшиеся глаза в глазах ребенка

Я оставляю тебя на ночь в туманах Сены
На этом мосту Мирабо или утопят влюбленных
К горестям, спящим в лучах заходящего солнца
До безумия любви, которое умирает со временем

Я помню все, что помню о тебе
Я помню нас на сиротских пляжах
Эхо океана в звуке твоего голоса
Который говорил мне совсем не детские слова.

Я оставляю тебя на жатве в ноябрьских садах
Улыбкам этой собаки, которая нас любила, я верю
Абсолютным песням, которым я хотел научить тебя.
Со словами ни о чем особенно не холодно

Я оставляю тебя на годы с цветами на день рождения
В моменты распятия, которые не вернутся
За скрипки, забытые на этих путях войны
На слякоть или каждый идет своим чередом

Я помню все, что помню о тебе
Я помню нас на пляжах зимой
Эхо океана в звуке твоего голоса
Кто говорил мне всю эту предсмертную песню

Я помню, кого я помню, что
Сигарета зажжена в пепельном огне
Я до сих пор помню, почему я помню
От трепета твоего тела от этой дрожащей створки

Я помню все, что помню о тебе
Я помню нас на пляжах в Богеме
Эхо океана в звуке твоего голоса
Который говорил мне что-то вроде того, что я люблю тебя.

Я оставляю тебе Париж, тротуары, призраки.
В спальне, где я пишу тебе, птицы, бегущие
Молчание Моцарта несколько страниц из Великого Мольна
И наши потрескавшиеся глаза в глазах ребенка

Я оставлю тебя на ночь в туманах Сены
На этом мосту Мирабо или утопят влюбленных
К горестям, спящим в лучах заходящего солнца
До безумия любви, которое умирает со временем

Я все помню.