Текст и перевод песни Didier Barbelivien - La cabane de l'africain

La cabane de l'africain

Elle disait "Faut que je me sente rêveuse
En me levant le matin"
Elle disait "Faut que je vive heureuse
Avec mon poisson quotidien"
Elle disait "Faut que j'aie le temps de lire
D'écouter Mozart quand il vient"
Elle disait "Faut que j'aie du plaisir
Dans la cabane de l'Africain"

J'en ai marre des villes
Horreur des campagnes
Des automobiles
Qui nous accompagnent
Du temps à la baisse
De la bourse qui monte
D' S.O.S-détresse
De l'argent qui compte
D' la courbe des sondages
Toujours prophétiques
De ces mecs en marche
Pourris par le fric
Je préfère un sauvage
Qui n'ait pas la haine
Qui me garde en cage
Dans son corps d'ébène

Elle disait "Faut que ma vie soit belle
Comme les papillons du matin"
Elle disait "Faut que je sois de celles
Qui vivent le bonheur à la main"
Elle disait "Faut que ma vie ressemble
À un soleil, un jardin"
Toi et moi, on dort ensemble
Dans la cabane de l'Africain

J'en peux plus d'acheter Cosmopolitan
Voici, Marie-Claire, Gala et Marianne
D' chercher mon bonheur sur désir point com
Pardon, votre honneur, mais où sont les hommes?
Ces gravures de mode, souriant d'ambitions
Qui mettraient mes robes avec permission
Toutes ces filles à poil plutôt qu'en fourrure
Si c'est leur idéal pour ce que la vie dure

Elle disait "Faut que je me sente rêveuse
En me levant le matin"
Elle disait "Faut que je vive heureuse
Avec mon poisson quotidien"
Elle disait "Faut que j'aie le temps de lire
D'écouter Mozart quand il vient"
Elle disait "Faut que j'aie du plaisir
Dans la cabane de l'Africain"

The Cabin of the African

You said, "I must feel dreamy
When I awake in the morning"
You said, "I must live happily
With my daily fish"
You said, "I must have time to read
To listen to Mozart when he comes"
You said, "I must have pleasure
In the cabin of the African"

I am tired of cities
Dread the countryside
Automobiles
That accompany us
Time running out
The Stock Market rising
S.O.S. - distress
Money that matters
The poll curve
Always prophetic
Those guys on the march
Corrupted by money
I prefer a savage
Who has no hatred
Who keeps me captive
In his ebony body

You said, "My life must be beautiful
Like butterflies in the morning"
You said, "I must be one of those
Who hold happiness in their hands"
You said, "My life must resemble
A sun, a garden"
You and I sleep together
In the cabin of the African

I am fed up with buying Cosmopolitan
Here are Marie-Claire, Gala, and Marianne
Searching for my happiness on desire point com
I beg your pardon, Your Honor, but where are the men?
These fashion engravings, smiling with ambition
Who would wear my dresses with permission
All these naked girls rather than in furs
If that is their ideal for what life brings

You said, "I must feel dreamy
When I awake in the morning"
You said, "I must live happily
With my daily fish"
You said, "I must have time to read
To listen to Mozart when he comes"
You said, "I must have pleasure
In the cabin of the African"