Текст и перевод песни Didier Barbelivien - La voix d'Elton

Y a dans la voix d'elton quelque chose qui se brise
Au cœur des microphones, dans le chœur des églises
Y a dans la voix d'elton une musique familière
Qui fleurit la couronne d'une rose d'angleterre

Et tombe les princesses et brûle les passions
Toutes ces paroles nous laissent une étrange émotion
Et coule nos tristesses et passe les chansons
Il y a dans sa tendresse autre chose que du son

Y a dans la voix d'elton quelque accent de blues
Qui savent séduire les hommes, rendent les femmes jalouses
Y a dans la voix d'elton un grain de solitude
Qui fait pleurer london plus fort que d'habitude

Et tombe les princesses et brûle les passions
Toutes ces paroles nous laissent une étrange émotion
Et coule nos tristesses et passe les chansons
Y a dans sa tendresse autre chose que du son

Y a dans la voix d'elton
Quelque chose qui nous dit
Que tout ce que la vie donne
Nous est toujours repris

Et tombe les princesses et brûle les passions
Toutes ces paroles nous laissent une étrange émotion
Et coule nos tristesses et passe les chansons
Il y a dans sa tendresse autre chose que du son

Y a dans la voix d'elton
Quelque chose qui nous dit
Que tout ce que la vie donne
Nous est toujours repris

Et tombe les princesses

В голосе Элтона что-то ломается
В сердце микрофонов, в церковном хоре
В голосе Элтона звучит знакомая музыка
Кто цветет в короне английской розы

И падают принцессы, и разгораются страсти,
Все эти слова вызывают у нас странные эмоции
И потони в наших печалях и передай песни.
В его нежности есть что-то еще, кроме звука

В голосе Элтона есть какой-то блюзовый акцент
Кто умеет соблазнять мужчин, заставляет женщин ревновать
В голосе Элтона есть нотка одиночества
Кто заставляет Лондон плакать громче, чем обычно

И падают принцессы, и разгораются страсти,
Все эти слова вызывают у нас странные эмоции
И потони в наших печалях и передай песни.
Есть ли в его нежности что-то еще, кроме звука

Что-то в голосе Элтона
Что-то, что говорит нам,
что все, что дает нам жизнь,
всегда возвращается к нам

И падают принцессы, и разгораются страсти.
Все эти слова вызывают у нас странные эмоции
И потони в наших печалях и передай песни.
В его нежности есть что-то еще, кроме звука

Что-то в голосе Элтона
Что-то, что говорит нам,
что все, что дает нам жизнь,
всегда возвращается к нам

И падают принцессы