Текст и перевод песни Didier Barbelivien - Le dernier chanteur de slow

Le dernier chanteur de slow

Il se souvient d'hier
Ses quinze ans dans son dos
Des voyages à l'arrière
D'une 404 Peugeot
Le début d'sa carrière
Hôtel du casino
Les tubes d'Alain Barrière
De Dario Moreno

Il se souvient d'hier
D'une danseuse du Lido
De sa première, première
A Palavas-les-Flots
C'était pas payé cher
C'était pour la promo
Mais qu'est-ce qu'il était fier
Dans la loge de Bécaud

C'est le dernier chanteur de slow
On l'entend plus à la radio
Il cherche encore quelques bravos
En faisant baisser la sono
C'est le dernier chanteur de slow
Dans la version Monté-Carlo
Le laid au veston gras zéro
Martine Carol, Brigitte Bardot

C'est le dernier chanteur de slow
Film préféré: Fort Alamo
La musique de Fats Domino
Et une pin-up dans son rétro
C'est le dernier chanteur de slow
Vingt pour cent à l'imprésario
En Cadillac Eldorado
Les cheveux teints sur la photo

Il se souvient d'hier
D'une Alfa Roméo
De cette blonde incendiaire
Qui l'appelait Tino
Les tournées, les croisières
Pour lancer un paquebot
Et les galas galère
Quand il levait l'rideau

Il se souvient d'hier
De la gloire d'Adamo
Des succès éphémères
D'l'arrivée du disco
Il est passé derrière
Il a raté l'métro
Mais quel feeling d'enfer
Quelle présence au micro

C'est le dernier chanteur de slow
On l'entend plus à la radio
Il cherche encore quelques bravos
En faisant baisser la sono
C'est le dernier chanteur de slow
Vingt pour cent à l'imprésario
En Cadillac Eldorado
Les cheveux teints sur la photo

C'est le dernier chanteur de slow
La fossette de Marlon Brandon
Le smoking d'un vieux gigolo
Mais non de dieu, qu'est-ce qu'il est beau
C'est le dernier chanteur de slow
R'gardez-le faire son numéro
La voix qui part en trémolos
Il a vingt ans sous les projos

C'est le dernier chanteur de slow
C'est le dernier chanteur
C'est le dernier
Le dernier chanteur de slow
Le dernier chanteur de slow

Последний исполнитель медленных песен

Я помню вчерашний день,
Мне было пятнадцать лет,
И я колесил по стране
На своем Пежо 404.
Начало моей карьеры,
Отель Казино,
Хиты Алена Барера
И Дарио Морено.

Я помню вчерашний день,
Танцовщицу из Лидо,
Свой первый, самый первый раз
В Палава-ле-Фло.
Платили, конечно, мало,
Все ради рекламы,
Но как же я гордился собой
В гримерке у Беко!

Я последний исполнитель медленных песен,
Меня больше не услышишь по радио.
Я все еще ловлю аплодисменты,
Прося сделать музыку потише.
Я последний исполнитель медленных песен,
Как в той версии Монте-Карло,
Неудачник в дешевом костюме,
Мартина Кароль, Брижит Бардо.

Я последний исполнитель медленных песен,
Мой любимый фильм – Форт Аламо,
Музыка Фэтса Домино
И красотка на заднем сиденье.
Я последний исполнитель медленных песен,
Двадцать процентов импресарио,
Кадиллак Эльдорадо,
Крашеные волосы на фото.

Я помню вчерашний день,
Альфа Ромео,
Ту знойную блондинку,
Которая звала меня Тино.
Гастроли, круизы,
Спуск на воду лайнера
И эти жалкие концерты,
Где я открывал занавес.

Я помню вчерашний день,
Славу Адамо,
Скоротечный успех
И приход диско.
Я остался позади,
Опоздал на поезд,
Но какой драйв,
Какая харизма у микрофона!

Я последний исполнитель медленных песен,
Меня больше не услышишь по радио.
Я все еще ловлю аплодисменты,
Прося сделать музыку потише.
Я последний исполнитель медленных песен,
Двадцать процентов импресарио,
Кадиллак Эльдорадо,
Крашеные волосы на фото.

Я последний исполнитель медленных песен,
С ямочкой на подбородке, как у Марлона Брандо,
В смокинге старого жиголо,
Но, Боже мой, как же я хорош!
Я последний исполнитель медленных песен,
Посмотри, как я работаю на сцене,
Голос дрожит,
В свете софитов мне снова двадцать.

Я последний исполнитель медленных песен,
Я последний исполнитель,
Я последний…
Последний исполнитель медленных песен,
Последний исполнитель медленных песен.