Текст и перевод песни Didier Barbelivien - Le Petit Garçon Du Parc Monceau

Le Petit Garçon Du Parc Monceau

Faudra qu' je lui dise
Oublie pas ta pelle et ton seau
Faudra qu' je lui lise
Harry Potter in extenso
Faudra qu' je lui chante
La claire Fontaine à St- Malo
Faudra qu' j' invente
Des Princesses blondes,des Rois dingos

Le p' tit garçon du parc Monceau
Le p' tit frisson dans son berceau
Le p' tit poisson en p' tit bateau
J' ai sa chanson dans mon Piano

Faudra qu' j' installe
Des roues arrières à son vélo
Faudra qu' je lui parle
Dès qu' il saura dire quelques mots
De tout c' qui bouge
Le vent, le chien, le chat, l' oiseau
Les poissons rouges
Et les voyelles d' Arthur Rimbaud

Le p' tit garçon du parc Monceau
Lui faire la leçon sur les gros mots
A ma façon,pas dure pas trop
Je sais c'que sont tous mes défauts

Faudra qu'j' me tienne
Bien mieux à table et à carreau
Faudra qu'j' lui tienne
La main pour aller dans le métro
Faudra qu' j' explique
Sa mère et moi sur la photo
Les roses qui piquent
Et le soleil pourquoi c' est chaud

Le p' tit garçon du parc Monceau
La vie c' est con, la vie c' est beau
Comment dire ça à un minot
Qui t'voit d'en bas comme un héros

Le p' tit garçon du parc Monceau
Le p' tit frisson dans son berceau
Le p' tit poisson en p' tit bateau
J' ai sa chanson dans mon Piano
Dans mon piano

The Little Boy From Parc Monceau

I'll have to tell him
Don't forget your shovel and your bucket
I'll have to read to him
Harry Potter in full
I'll have to sing to him
La claire Fontaine in St-Malo
I'll have to make up
Blonde princesses, crazy kings

The little boy from the Parc Monceau
The little shiver in his cradle
The little fish in a little boat
I have his song in my piano

I'll have to install
Back wheels on his bike
I'll have to talk to him
As soon as he can say a few words
About everything that moves
The wind, the dog, the cat, the bird
The goldfish
And the vowels of Arthur Rimbaud

The little boy from the Parc Monceau
To teach him the lesson about swear words
My way, not hard, not too much
I know what all my faults are

I'll have to behave myself
Much better at the table and at playing checkers
I'll have to hold his
Hand to go into the subway
I'll have to explain
His mother and me in the photo
The roses that sting
And why the sun is hot

The little boy from the Parc Monceau
Life is silly, life is beautiful
How to say that to a little kid
Who sees you from below like a hero

The little boy from the Parc Monceau
The little shiver in his cradle
The little fish in a little boat
I have his song in my piano
In my piano