Текст и перевод песни Didier Barbelivien - Le Petit Garçon Du Parc Monceau

Le Petit Garçon Du Parc Monceau

Faudra qu' je lui dise
Oublie pas ta pelle et ton seau
Faudra qu' je lui lise
Harry Potter in extenso
Faudra qu' je lui chante
La claire Fontaine à St- Malo
Faudra qu' j' invente
Des Princesses blondes,des Rois dingos

Le p' tit garçon du parc Monceau
Le p' tit frisson dans son berceau
Le p' tit poisson en p' tit bateau
J' ai sa chanson dans mon Piano

Faudra qu' j' installe
Des roues arrières à son vélo
Faudra qu' je lui parle
Dès qu' il saura dire quelques mots
De tout c' qui bouge
Le vent, le chien, le chat, l' oiseau
Les poissons rouges
Et les voyelles d' Arthur Rimbaud

Le p' tit garçon du parc Monceau
Lui faire la leçon sur les gros mots
A ma façon,pas dure pas trop
Je sais c'que sont tous mes défauts

Faudra qu'j' me tienne
Bien mieux à table et à carreau
Faudra qu'j' lui tienne
La main pour aller dans le métro
Faudra qu' j' explique
Sa mère et moi sur la photo
Les roses qui piquent
Et le soleil pourquoi c' est chaud

Le p' tit garçon du parc Monceau
La vie c' est con, la vie c' est beau
Comment dire ça à un minot
Qui t'voit d'en bas comme un héros

Le p' tit garçon du parc Monceau
Le p' tit frisson dans son berceau
Le p' tit poisson en p' tit bateau
J' ai sa chanson dans mon Piano
Dans mon piano

Маленький мальчик из парка Монсо

Мне нужно будет сказать ему,
Не забудь свою лопатку и ведерко.
Мне нужно будет прочитать ему
Гарри Поттера от корки до корки.
Мне нужно будет спеть ему
"Чистый ручей" в Сен-Мало.
Мне нужно будет придумать
Блондинок-принцесс, чокнутых королей.

Маленький мальчик из парка Монсо,
Маленький трепет в своей колыбельке,
Маленькая рыбка в маленькой лодочке,
Его песенка звучит в моем пианино.

Мне нужно будет установить
Дополнительные колеса на его велосипед.
Мне нужно будет говорить с ним,
Как только он сможет произнести несколько слов.
Обо всем, что движется,
Ветер, собака, кошка, птица,
Золотые рыбки
И гласные Артура Рембо.

Маленький мальчик из парка Монсо,
Прочитать ему лекцию о плохих словах.
По-своему, не слишком строго,
Я знаю все свои недостатки.

Мне нужно будет вести себя
Гораздо лучше за столом и в игре.
Мне нужно будет держать его
За руку, когда мы поедем в метро.
Мне нужно будет объяснить,
Кто его мама и я на фотографии.
Что розы колючие,
И почему солнце такое горячее.

Маленький мальчик из парка Монсо,
Жизнь глупа, жизнь прекрасна.
Как сказать это малышу,
Который смотрит на тебя снизу вверх, как на героя?

Маленький мальчик из парка Монсо,
Маленький трепет в своей колыбельке,
Маленькая рыбка в маленькой лодочке,
Его песенка звучит в моем пианино.
В моем пианино.