Текст и перевод песни Didier Barbelivien - Les Cigales

Les Cigales

Naître, crier sur cette terre, repartir
Chaque matin, un peu plus loin, un peu moins fier,
Une guitare à la main, écouter le chant du monde,
Le chant des gouttes de pluie,
Balbutier la fin du monde, les cascades d′une vie de cigales

Des étoiles dans la tête, un peu de soleil au coeur,
Le goût d'une cigarette, dans la bouche avec des fleurs,
Leurs cheveux étaient si longs, qu′ils ne voyaient pas très loin,
Nos cheveux étaient trop longs, comme l'herbe du chemin des cigales

Vivre sa vie comme la terre, avec du feu plein le coeur,
Ne chercher d'autre lumière, que celle apprise par coeur,
Faire le rêve d′une opale qui se perd en galaxie,
Dans un tourbillon d′étoiles,
Pour s'évanouir dans la nuit des cigales

Savoir vivre pour l′infini,
Les planètes deviennent lune,
Et mourir dans l'infini, en riant de n′être qu'une...
Cigale

The Grasshoppers

To be born, to cry on this earth, to depart
Each morning, a little further away, a little less proud,
A guitar in hand, listening to the song of the world,
The song of the raindrops,
To stammer the end of the world, the waterfalls of a life of grasshoppers

Stars in my head, a little sunshine in my heart,
The taste of a cigarette, in my mouth with flowers,
Their hair was so long, that they couldn't see very far,
Our hair was too long, like the grass on the path of grasshoppers

To live one's life like the earth, with fire in one's heart,
To seek no other light, than that learned by heart,
To dream of an opal that gets lost in a galaxy,
In a whirlwind of stars,
To vanish into the night of grasshoppers

To know how to live for infinity,
The planets become moons,
And to die in infinity, laughing at being nothing but a...
Grasshopper