Текст и перевод песни Didier Barbelivien - Manqué

Manqué

Tu m'as manqué souvent
Boulevard de l'océan
Tes yeux bleus, ton panier
A la page d'un roman
Qui te ressemblait tant
Qu'est-ce que tu m'as manqué

Au ciel des cerfs -volants
Nous n'aurons pas d'enfants
Tout est si compliqué
Aux jeux des sentiments
Etre ami ou amant
On n' peut pas trafiquer

Tu m'as manqué, alors c'est vrai
C' que les chansons disent
Qu'est-ce qu'on s'aimait
C'est pas des bêtises
Tu m'as manqué souvent
Tu m'as manqué

Boulevard de l'océan
Décoiffé par le vent
J' regardais les voiliers
Les pêcheurs en rentrant
Me disaient en riant
Où est ta mariée
Tu m'as manqué vraiment
Dans ces vieux restaurants
Où nous allions dîner
J'ai dessiné souvent
Ton visage ressemblant
Sur des nappes en papier

Tu m'as manqué,
Alors c'est vrai
C' que les chanteurs pleurent
Me quitte jamais
C'est pas pour du beurre
Tu m'as manqué souvent

Tu m'as manqué
Tu m'as manqué tout l' temps
Manqué

Missed You

I've missed you often
On Ocean Boulevard
Your blue eyes, your basket
On the page of a novel
That resembled you so much
How much I've missed you

In the kite-flying sky
We won't have children
Everything is so complicated
In the games of feelings
To be a friend or a lover
We can't cheat

I missed you, so it's true
What the songs say
How much we loved each other
It's no nonsense
I've missed you often
I've missed you

Boulevard de l'ocean
Disheveled by the wind
I watched the sailboats
The fishermen returning
Laughing, they would say
Where is your bride
I really missed you
In those old restaurants
Where we used to dine
I often drew
Your resembling face
On paper napkins

I've missed you,
So it's true
What the singers cry about
Never leave me
It's not for nothing
I've missed you often

I've missed you
I've missed you all the time
Missed you