Текст и перевод песни Didier Barbelivien - Manqué
Tu
m'as
manqué
souvent
Я
так
часто
скучал
по
тебе
Boulevard
de
l'océan
На
бульваре
Океана
Tes
yeux
bleus,
ton
panier
Твои
голубые
глаза,
твоя
корзина
A
la
page
d'un
roman
На
странице
романа
Qui
te
ressemblait
tant
Который
был
так
похож
на
тебя
Qu'est-ce
que
tu
m'as
manqué
Как
же
я
по
тебе
скучал
Au
ciel
des
cerfs
-volants
В
небе
воздушных
змеев
Nous
n'aurons
pas
d'enfants
У
нас
не
будет
детей
Tout
est
si
compliqué
Всё
так
сложно
Aux
jeux
des
sentiments
В
играх
чувств
Etre
ami
ou
amant
Быть
другом
или
любовником
On
n'
peut
pas
trafiquer
Нельзя
подделать
Tu
m'as
manqué,
alors
c'est
vrai
Я
скучал
по
тебе,
это
правда
C'
que
les
chansons
disent
То,
что
поют
в
песнях
Qu'est-ce
qu'on
s'aimait
Как
же
мы
любили
друг
друга
C'est
pas
des
bêtises
Это
не
глупости
Tu
m'as
manqué
souvent
Я
так
часто
скучал
по
тебе
Tu
m'as
manqué
Я
скучал
по
тебе
Boulevard
de
l'océan
На
бульваре
Океана
Décoiffé
par
le
vent
Растрепанный
ветром
J'
regardais
les
voiliers
Я
смотрел
на
парусники
Les
pêcheurs
en
rentrant
Возвращающихся
рыбаков
Me
disaient
en
riant
Они
говорили
мне,
смеясь
Où
est
ta
mariée
Где
твоя
невеста?
Tu
m'as
manqué
vraiment
Я
действительно
скучал
по
тебе
Dans
ces
vieux
restaurants
В
тех
старых
ресторанах
Où
nous
allions
dîner
Где
мы
ужинали
J'ai
dessiné
souvent
Я
часто
рисовал
Ton
visage
ressemblant
Твое
лицо,
такое
похожее
Sur
des
nappes
en
papier
На
бумажных
скатертях
Tu
m'as
manqué,
Я
скучал
по
тебе,
Alors
c'est
vrai
Это
правда
C'
que
les
chanteurs
pleurent
То,
о
чем
плачут
певцы
Me
quitte
jamais
Не
покидай
меня
никогда
C'est
pas
pour
du
beurre
Это
не
пустые
слова
Tu
m'as
manqué
souvent
Я
так
часто
скучал
по
тебе
Tu
m'as
manqué
Я
скучал
по
тебе
Tu
m'as
manqué
tout
l'
temps
Я
скучал
по
тебе
всё
время
Manqué
Скучал
Оцените перевод
1
Grand-père
2 Anarchiste
3 Les années 70
4 Peuple de géants (Remastered)
5 Tu me perdras Venise
6 L'absence
7 Les étangs de Mayenne
8 Je Me Souviens de Tout
9 Quand Je T'aime
10 E vado via
11 L'année où je t'ai perdue
12 Elle M'oublie
13 Les arbres
14 Peut-être toi, peut-être une autre
15 Ils ne se quittent pas
16 Manqué
17 J'n'ai rien qu'une chanson
18 Léo
19 D'automne
20 Il est mort le chanteur
21 Avec le temps
22 Notre cause
23 Jean de France
24 Méditerranéenne
25 Seule la solitude
26 À Barbara
27 Elle
28 Maximum Respect
29 Et Tu Danses Avec Lui
30 Il faut laisser le temps au temps
31 Je Crois en Toi
32 Envoie les clowns
33 Dinky Toys
34 Tombe la pluie sur Londres
35 Michèle
36 C'est d'quel côté la mer
37 Mon garçon
38 Les moulins de mon coeur
39 Là où je t'aime
40 Les Cigales
41 Quitter l'autoroute
42 Je pense à vous
43 La Rentrée Des Classes
44 Oncle Georges
45 Ferré
46 Les mariés de Vendée
47 Elsa
48 Petite Fille Du Soleil
49 A toutes les filles
50 Que serais-je sans toi ?
51 Pauvre Rutebeuf
52 Veiller tard
53 La montagne
54 Toujours par la main
55 Nos amours cassées
56 La valse à l'envers (A Edith Piaf & Charles Aznavour)
57 J'écrivais des chansons (Studio)
58 Ce Qui Me Manque
59 Le temps des bicyclettes
60 Les soleils électriques
61 Notre enfance
62 La Maison de vacances
63 Au château des alouettes
64 Ecouter la pluie
65 Entendre ton prénom
66 Le Puy du Fou (Remastered)
67 Dernier tour de piste
2 Anarchiste
3 Les années 70
4 Peuple de géants (Remastered)
5 Tu me perdras Venise
6 L'absence
7 Les étangs de Mayenne
8 Je Me Souviens de Tout
9 Quand Je T'aime
10 E vado via
11 L'année où je t'ai perdue
12 Elle M'oublie
13 Les arbres
14 Peut-être toi, peut-être une autre
15 Ils ne se quittent pas
16 Manqué
17 J'n'ai rien qu'une chanson
18 Léo
19 D'automne
20 Il est mort le chanteur
21 Avec le temps
22 Notre cause
23 Jean de France
24 Méditerranéenne
25 Seule la solitude
26 À Barbara
27 Elle
28 Maximum Respect
29 Et Tu Danses Avec Lui
30 Il faut laisser le temps au temps
31 Je Crois en Toi
32 Envoie les clowns
33 Dinky Toys
34 Tombe la pluie sur Londres
35 Michèle
36 C'est d'quel côté la mer
37 Mon garçon
38 Les moulins de mon coeur
39 Là où je t'aime
40 Les Cigales
41 Quitter l'autoroute
42 Je pense à vous
43 La Rentrée Des Classes
44 Oncle Georges
45 Ferré
46 Les mariés de Vendée
47 Elsa
48 Petite Fille Du Soleil
49 A toutes les filles
50 Que serais-je sans toi ?
51 Pauvre Rutebeuf
52 Veiller tard
53 La montagne
54 Toujours par la main
55 Nos amours cassées
56 La valse à l'envers (A Edith Piaf & Charles Aznavour)
57 J'écrivais des chansons (Studio)
58 Ce Qui Me Manque
59 Le temps des bicyclettes
60 Les soleils électriques
61 Notre enfance
62 La Maison de vacances
63 Au château des alouettes
64 Ecouter la pluie
65 Entendre ton prénom
66 Le Puy du Fou (Remastered)
67 Dernier tour de piste
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.