Текст и перевод песни Didier Barbelivien - Peut-être toi, peut-être une autre

Peut-être toi, peut-être une autre

Avec qui regarder tomber la pluie
Avec qui retrouver le goût du vent
Avec qui choisir sa folie
Avec qui vouloir un enfant

Avec qui partager le bruit des mots
Et les moments passés dans la musique
A qui oser dire sans piano
Je peux mourir si tu me quittes

Peut-être toi, peut-être une autre
Peut-être moi, mais pas un autre
Peut-être un ange ou un démon
Peut-être bien
Peut-être toi, peut-être une autre
J'ai peur de moi, j'ai peur des autres
Est-ce que l'amour y survivra?
Je n'en sais rien

Avec qui voyager en jalousie
Sans avoir peur de se donner la main
Avec qui traverser la vie
Comme un paradis quotidien

Peut-être toi, peut-être une autre
Peut-être moi, mais pas un autre
Peut-être un ange ou un démon
Peut-être bien
Peut-être toi, peut-être une autre
J'ai peur de moi, j'ai peur des autres
Est-ce que l'amour y survivra?
Je n'en sais rien

Avec qui découvrir un infini
De sentiments et d'émotions fragiles
Avec qui inventer la nuit
Quand le jour se lève sur la ville

Peut-être toi, peut-être une autre
Peut-être moi, mais pas un autre
Peut-être un ange ou un démon
Peut-être bien
Peut-être toi, peut-être une autre
J'ai peur de moi, j'ai peur des autres
Est-ce que l'amour y survivra?
Je n'en sais rien
Est-ce que l'amour y survivra?
Je n'en sais rien

Может быть, ты, может быть, другая

С кем смотреть, как падает дождь,
С кем вновь почувствовать вкус ветра,
С кем выбирать свою безуминку,
С кем захотеть ребёнка,

С кем делить шум слов
И мгновения, проведённые в музыке,
Кому осмелиться сказать без фортепиано,
Я могу умереть, если ты меня покинешь,

Может быть, ты, может быть, другая,
Может быть, я, но не другой,
Может быть, ангел или демон,
Может быть,
Может быть, ты, может быть, другая,
Я боюсь себя, я боюсь других,
Выживет ли любовь в этом?
Я не знаю,

С кем путешествовать в ревности,
Не боясь взять за руку,
С кем пройти по жизни,
Как по ежедневному раю,

Может быть, ты, может быть, другая,
Может быть, я, но не другой,
Может быть, ангел или демон,
Может быть,
Может быть, ты, может быть, другая,
Я боюсь себя, я боюсь других,
Выживет ли любовь в этом?
Я не знаю,

С кем открыть бесконечность
Чувств и хрупких эмоций,
С кем изобретать ночь,
Когда день встаёт над городом,

Может быть, ты, может быть, другая,
Может быть, я, но не другой,
Может быть, ангел или демон,
Может быть,
Может быть, ты, может быть, другая,
Я боюсь себя, я боюсь других,
Выживет ли любовь в этом?
Я не знаю,
Выживет ли любовь в этом?
Я не знаю,