Текст и перевод песни Didier Barbelivien - Revoir Montréal

Revoir Montréal

Si mon avion replie ses ailes
A Dorval ou à Mirabel
Qu'un taxi me ramène en ville
"Je trouverai sa maison, c'est facile"
Je connais ses yeux couleur d'ardoise
Son prénom médi-québécoise
Je lui dirai simplement bonjour
Je pense à ça depuis toujours

Revoir Montréal, sous la neige au soleil
Et me sentir encore en amour avec elle
Revoir Montréal à la tombée du jour
De retour comme une hirondelle
Revoir Montréal, sous la neige au soleil
Écouter son rire et sa voix qui m'appelle
Revoir Montréal comme une histoire d'amour
Et lui dire des chansons nouvelles

Si mon avion replie son bec
Quelque part au coeur du Québec
Je voudrais me refaire la carte postale
Des lumières sur le Mont Royal
Que le vent d'hiver me ramène
Planqué dans son écharpe de laine
Un jour dans la région des lacs
Un beau soir à l'Hôtel du Parc

Revoir Montréal, sous la neige au soleil
Et me sentir encore en amour avec elle
Revoir Montréal à la tombée du jour
De retour comme une hirondelle
Revoir Montréal, sous la neige au soleil
Écouter son rire et sa voix qui m'appelle
Revoir Montréal comme une histoire d'amour
Et lui dire des chansons nouvelles

Si mon avion replie ses ailes
A Dorval ou à Mirabel
Je lui dirai simplement bonjour
Je pense à ça depuis toujours

Revoir Montréal, sous la neige au soleil
Et me sentir encore en amour avec elle
Revoir Montréal à la tombée du jour
De retour comme une hirondelle
Revoir Montréal, sous la neige au soleil
Écouter son rire et sa voix qui m'appelle
Revoir Montréal comme une histoire d'amour
Et lui dire des chansons nouvelles
Revoir Montréal, sous la neige au soleil
Et me sentir encore en amour avec elle
Revoir Montréal à la tombée du jour
De retour comme une hirondelle
Revoir Montréal, sous la neige au soleil...

To See Montreal Again

If my plane folds its wings
At Dorval or Mirabel
May a taxi take me back to the city
"I'll find her house, it's easy"
I know her slate-colored eyes
Her French-Quebec given name
I'll simply say hello to her
I've been thinking about it forever

To see Montreal again, under the snow in the sun
And feel in love with her all over again
To see Montreal at nightfall
Back like a swallow
To see Montreal again, under the snow in the sun
Hear her laughter and her voice calling me
To see Montreal again like a love story
And sing her new songs

If my plane folds its beak
Somewhere in the heart of Quebec
I'd like to remake the postcard
Of the lights on Mount Royal
May the winter wind bring me back
Hidden in its woolen scarf
One day in the lakes region
One beautiful evening at the Hotel du Parc

To see Montreal again, under the snow in the sun
And feel in love with her all over again
To see Montreal at nightfall
Back like a swallow
To see Montreal again, under the snow in the sun
Hear her laughter and her voice calling me
To see Montreal again like a love story
And sing her new songs

If my plane folds its wings
At Dorval or Mirabel
I'll simply say hello to her
I've been thinking about it forever

To see Montreal again, under the snow in the sun
And feel in love with her all over again
To see Montreal at nightfall
Back like a swallow
To see Montreal again, under the snow in the sun
Hear her laughter and her voice calling me
To see Montreal again like a love story
And sing her new songs
To see Montreal again, under the snow in the sun
And feel in love with her all over again
To see Montreal at nightfall
Back like a swallow
To see Montreal again, under the snow in the sun...