Текст и перевод песни Didier Barbelivien - Tombe la pluie sur Londres

Tombe la pluie sur Londres

Tombe la pluie sur Londres et George se souvient
De la danseuse blonde du prophète indien
Tombe la pluie sur Londres des années soixante
Chaque heure chaque seconde y'a quelqu'un qui chante

Guitare életrique
Ou synthétiseur
Tout c'qui est musique
Me touche en plein coeur

Tombe la pluie sur Londres et Ringo s'endort
Sur une histoire sombre sur un faux accord
Toutes ses bagues se fondent en un seul bijou
Même quand pleuvent les bombes y'a quelqu'un qui joue

Guitare életrique
Ou piano Fender
Tout c'qui est musique
Est mon univers

Tombe la pluie sur Londres et Paul se réveille
Prisonnier d'une ombre et d'un violoncelle
Tombe la pluie sur Londres comme une mélodie
FM ou Grandes Ondes y'a quelqu'un qui dit

Guitare életrique
Ou harmonica
Tout c'qui est musique
Se souvient de moi

Strawberry Fields Forever

Дождь идет над Лондоном

Дождь идет над Лондоном, и Джордж вспоминает
Блондинку-танцовщицу индийского пророка
Дождь идет над Лондоном шестидесятых годов
Каждый час, каждую секунду кто-то поет

Электрогитара
Или синтезатор
Всё, что музыка,
Меня в самое сердце трогает

Дождь идет над Лондоном, и Ринго засыпает
Под мрачную историю, под фальшивый аккорд
Все его кольца сливаются в одно украшение
Даже когда падают бомбы, кто-то играет

Электрогитара
Или пианино Fender
Всё, что музыка,
Моя вселенная

Дождь идет над Лондоном, и Пол просыпается
В плену тени и виолончели
Дождь идет над Лондоном, как мелодия
FM или длинные волны, кто-то говорит

Электрогитара
Или губная гармошка
Всё, что музыка,
Обо мне помнит

Strawberry Fields Forever