Didier Barbelivien - Tu me perdras Venise - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Didier Barbelivien - Tu me perdras Venise




Tu me perdras Venise
Ты потеряешь меня, Венеция
Tu me perdras Venise
Ты потеряешь меня, Венеция,
Tu me perdras encore
Ты потеряешь меня вновь.
Tes statues tes églises
Твои статуи, твои церкви
Devenant mon décor
Станут моим декором.
Voyageur sans valise
Путешественник без багажа,
Cherchant l'amour encore
Всё ещё ищущий любовь,
Tu me perdras Venise
Ты потеряешь меня, Венеция,
Dans tes masques de mort
В твоих масках смерти.
Tu me perdras Venise
Ты потеряешь меня, Венеция,
Lorsque je n'aurais plus
Когда у меня не останется
Qu'un coeur sous ma chemise
Ничего, кроме сердца под рубашкой,
Devant le temps perdu
Перед лицом потерянного времени,
Devant la poussiére grise
Перед серой пылью
Des souvenirs têtus
Упрямых воспоминаний.
Tu me perdras Venise
Ты потеряешь меня, Венеция,
D'un baiser éperdu
В безумном поцелуе.
Tu me perdras Venise
Ты потеряешь меня, Венеция,
Sous le pont des soupirs
Под Мостом Вздохов,
Avant que s'éternisent
Прежде чем станут вечными
Les plus beaux souvenirs
Самые прекрасные воспоминания.
Tant que tu poétise
Пока ты воспеваешь
Mes chagrins mes plaisirs
Мои печали, мои радости,
Tu me perdras Venise
Ты потеряешь меня, Венеция,
Avant de repartir
Прежде чем я уйду.
Tu me perdras Venise
Ты потеряешь меня, Венеция,
Tu me perdras toujours
Ты потеряешь меня навсегда
D'un sourire de marquise
С улыбкой маркизы
À la tombée du jour
На закате дня,
D'un palais qui s'enlise
С дворцом, погружающимся в воду,
Quand le ciel se fait lourd
Когда небо становится тяжёлым.
Carnaval de Venise
Карнавал в Венеции,
Arlequin de l'amour
Арлекин любви.
Tu me perdras Venise
Ты потеряешь меня, Венеция,
Sous le pont des soupirs
Под Мостом Вздохов,
Avant que s'éternisent
Прежде чем станут вечными
Mes plus beaux souvenirs
Мои самые прекрасные воспоминания.
Tant que tu poétises
Пока ты воспеваешь
Mes chagrins mes plaisirs
Мои печали, мои радости,
Tu me perdras Venise
Ты потеряешь меня, Венеция,
Avant de repartir
Прежде чем я уйду.
Tu me perdras Venise
Ты потеряешь меня, Венеция,
Tu me perdras encore
Ты потеряешь меня вновь.
Tes statues tes églises
Твои статуи, твои церкви
Devenant mon décor
Станут моим декором.
Voyageur sans valise
Путешественник без багажа,
Cherchant l'amour encore
Всё ещё ищущий любовь,
Tu me perdras Venise
Ты потеряешь меня, Венеция,
Dans tes masques de mort
В твоих масках смерти.
Tu me perdras Venise
Ты потеряешь меня, Венеция,
Venise
Венеция.





Авторы: Didier Barbelivien

Didier Barbelivien - Best of
Альбом
Best of
дата релиза
06-12-2019


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.