Текст и перевод песни Didier Barbelivien - À Barbara
À
Barbara,
il
pleut
sur
un
préau
d'école
В
Барбаре
идет
дождь
на
школьной
доске
объявлений
Mi
fa
sol
la,
la
pluie
n'écrit
pas
de
paroles
Ми
фа
соль
Ла,
дождь
не
пишет
текстов
песен
Sous
ses
dix
doigts
la
pluie
fait
une
ronde
folle
Под
его
десятью
пальцами
дождь
делает
безумный
круг
Écoutez-la
à
Barbara
Выслушайте
ее
от
Барбары
À
Barbara,
du
joli
côté
de
l'enfance
В
Барбаре,
на
милой
стороне
детства
Coulent
parfois
des
larmes
couleur
de
silence
Иногда
текут
слезы
цвета
тишины
Ces
larmes-là
de
solitude
et
puis
d'absence
Эти
слезы
одиночества,
а
затем
и
отсутствия
Je
vous
les
dois
à
Barbara
Я
в
долгу
перед
Барбарой.
À
Barbara,
l'automne
a
des
reflets
jaloux
В
Барбаре
у
осени
есть
ревнивые
блики
Le
temps
s'envole
Dieu
que
c'est
long
le
temps
sans
vous
Время
летит,
Боже,
что
это
долгое
время
без
тебя
À
Barbara,
on
s'était
donné
rendez-vous
В
Барбаре
мы
договорились
о
встрече.
L'automne
est
là,
mais
vous
sans
moi,
où
êtes-vous?
Осень
уже
наступила,
а
вы
без
меня,
где
вы?
À
Barbara,
il
pleut
jusqu'à
la
fin
novembre
В
Барбаре
идет
дождь
до
конца
ноября
Volet
qui
bat
sur
la
fenêtre
de
ma
chambre
Жалюзи,
бьющиеся
на
окне
моей
спальни
Un
feu
de
bois
qui
n'en
peut
plus
de
vous
attendre
Дровяной
костер,
который
больше
не
может
ждать
вас
Brûle
avec
moi,
à
Barbara.
Сгори
со
мной,
в
Барбаре.
À
Barbara,
l'automne
a
des
reflets
jaloux
В
Барбаре
у
осени
есть
ревнивые
блики
Le
temps
s'envole
Dieu
que
c'est
long
le
temps
sans
vous
Время
летит,
Боже,
что
это
долгое
время
без
тебя
À
Barbara,
on
s'était
donné
rendez-vous
В
Барбаре
мы
договорились
о
встрече.
L'automne
est
là,
mais
vous
sans
moi,
où
êtes-vous?
Осень
уже
наступила,
а
вы
без
меня,
где
вы?
À
Barbara,
j'écoute
un
piano
solitaire
В
Барбаре
я
слушаю
одинокое
пианино
Rose
et
lilas,
comme
une
chanson
familière
Розовый
и
сиреневый,
как
знакомая
песня
Mi
fa
sol
la,
c'est
un
piano
pour
les
prières
Ми
фа
соль
ла,
это
пианино
для
молитв
Qui
joue
pour
moi,
à
Barbara
Кто
играет
для
меня,
для
Барбары
À
Barbara,
il
pleut
sur
un
préau
d'école
В
Барбаре
идет
дождь
на
школьной
доске
объявлений
Comme
autrefois,
la
pluie
n'entend
pas
les
paroles
Как
и
раньше,
дождь
не
слышит
слов
Sous
ses
dix
doigts,
un
aigle
noir,
un
pigeon
vole
Под
его
десятью
пальцами
Черный
орел,
летает
голубь
Ramenez-moi
à
Barbara
Отвезите
меня
обратно
к
Барбаре
À
Barbara,
l'automne
a
des
reflets
jaloux
В
Барбаре
у
осени
есть
ревнивые
блики
Le
temps
s'envole
Dieu
que
c'est
long
le
temps
sans
vous
Время
летит,
Боже,
что
это
долгое
время
без
тебя
À
Barbara,
on
s'était
donné
rendez-vous
В
Барбаре
мы
договорились
о
встрече.
L'automne
est
là,
mais
vous
sans
moi,
où
êtes-vous?
Осень
уже
наступила,
а
вы
без
меня,
где
вы?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Didier Barbelivien
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.