À Barbara - Didier Barbelivien перевод на немецкий

À Barbara

À Barbara, il pleut sur un préau d'école
Mi fa sol la, la pluie n'écrit pas de paroles
Sous ses dix doigts la pluie fait une ronde folle
Écoutez-la à Barbara

À Barbara, du joli côté de l'enfance
Coulent parfois des larmes couleur de silence
Ces larmes-là de solitude et puis d'absence
Je vous les dois à Barbara

À Barbara, l'automne a des reflets jaloux
Le temps s'envole Dieu que c'est long le temps sans vous
À Barbara, on s'était donné rendez-vous
L'automne est là, mais vous sans moi, où êtes-vous?

À Barbara, il pleut jusqu'à la fin novembre
Volet qui bat sur la fenêtre de ma chambre
Un feu de bois qui n'en peut plus de vous attendre
Brûle avec moi, à Barbara.

À Barbara, l'automne a des reflets jaloux
Le temps s'envole Dieu que c'est long le temps sans vous
À Barbara, on s'était donné rendez-vous
L'automne est là, mais vous sans moi, où êtes-vous?

À Barbara, j'écoute un piano solitaire
Rose et lilas, comme une chanson familière
Mi fa sol la, c'est un piano pour les prières
Qui joue pour moi, à Barbara

À Barbara, il pleut sur un préau d'école
Comme autrefois, la pluie n'entend pas les paroles
Sous ses dix doigts, un aigle noir, un pigeon vole
Ramenez-moi à Barbara

À Barbara, l'automne a des reflets jaloux
Le temps s'envole Dieu que c'est long le temps sans vous
À Barbara, on s'était donné rendez-vous
L'automne est là, mais vous sans moi, où êtes-vous?

An Barbara

An Barbara, es regnet auf den Schulhof
Mi fa sol la, der Regen schreibt keine Worte
Unter ihren zehn Fingern tanzt der Regen wild
Hör ihm zu, an Barbara

An Barbara, auf der schönen Seite der Kindheit
Fließen manchmal Tränen, farblos wie Stille
Diese Tränen der Einsamkeit und der Sehnsucht
Die schulde ich dir, an Barbara

An Barbara, der Herbst hat eifersüchtige Farben
Die Zeit vergeht, Gott, wie lang ist die Zeit ohne dich
An Barbara, wir hatten uns verabredet
Der Herbst ist da, doch du ohne mich, wo bist du?

An Barbara, es regnet bis Ende November
Eine klappernde Luke am Fenster meines Zimmers
Ein Kaminfeuer, müde vom Warten auf dich
Brennt mit mir, an Barbara

An Barbara, der Herbst hat eifersüchtige Farben
Die Zeit vergeht, Gott, wie lang ist die Zeit ohne dich
An Barbara, wir hatten uns verabredet
Der Herbst ist da, doch du ohne mich, wo bist du?

An Barbara, ich höre ein einsames Klavier
Rosa und lila, wie ein vertrautes Lied
Mi fa sol la, es ist ein Klavier für Gebete
Das für mich spielt, an Barbara

An Barbara, es regnet auf den Schulhof
Wie einst, der Regen hört die Worte nicht
Unter ihren zehn Fingern fliegt ein schwarzer Adler, eine Taube
Bring mich zurück, an Barbara

An Barbara, der Herbst hat eifersüchtige Farben
Die Zeit vergeht, Gott, wie lang ist die Zeit ohne dich
An Barbara, wir hatten uns verabredet
Der Herbst ist da, doch du ohne mich, wo bist du?