Текст и перевод песни Didier Barbelivien - Etre Cesar

Etre César
Né des mains d'un sculpteur
Au fond d'un atelier
Etre César
Pour avoir fait l'acteur
Dans un rêve éveillé
Etre César
Une femme ou un homme
Gravé sur pellicule
Etre César
Et réinventer Rome
Boulevard du crépuscule
Etre César
Celui de Rosalie
Ou celui de Pagnol
Etre César
Comme on est premier prix
Sous un préau d'école
Etre César
Celui qui joue Hamlet
Ou bien Citizen Kane
Etre César
Quand on n'est que silhouette
D'une nuit américaine
Etre César, un soir
Empereur de lumière
Se maquiller de gloire
Etre fragile, sensible
Et sincère
Etre un César bizarre
Etre César
Samedi inconnu
Et célèbre dimanche
Etre César
Pour avoir joué nu
Habillé de revanche
Etre César
Aux yeux du Tout-Paris
Dans les salles de province
Etre César
Tout en étant celui
Qui garde un cœur de prince
Etre César, un soir
Empereur de lumière
Se maquiller de gloire
Etre fragile, sensible
Et sincère bizarre
Etre César
Comme une légion d'honneur
Accrochée à des mots
Etre César
Pour avoir eu si peur
D'aimer un scénario
Etre César
Quand on a joué souvent
Les voyous, les poètes
S'apercevoir
Qu'il faut bien du talent
Pour être ou ne pas être
César, César, César

Быть Цезарем
Родился в руках скульптора
В глубине мастерской
Быть Цезарем
За то, что сделал актера
Во сне наяву
Быть Цезарем
Женщина или мужчина
Выгравировано на фотопленке
Быть Цезарем
И заново изобрести Рим
Бульвар сумерек
Быть Цезарем
Это от Розали.
Или Паньоль
Быть Цезарем
Как первый приз
Под школьным предисловием
Быть Цезарем
Тот, кто играет Гамлета
Или Гражданин Кейн
Быть Цезарем
Когда мы всего лишь силуэт
Из одной американской ночи
Однажды вечером быть Цезарем
Император света
Макияж славы
Быть хрупким, чувствительным
И искренний
Быть странным Цезарем
Быть Цезарем
Неизвестная суббота
И празднует воскресенье
Быть Цезарем
За то, что играл голым
Одет для мести
Быть Цезарем
В глазах всех-Париж
В провинциальных залах
Быть Цезарем
Будучи тем, кто
Кто хранит сердце принца
Однажды вечером быть Цезарем
Император света
Макияж славы
Быть хрупким, чувствительным
И искренний странный
Быть Цезарем
Как Почетный легион
Зацепилась за слова
Быть Цезарем
За то, что так испугался.
Любить сценарий
Быть Цезарем
Когда мы часто играли
Бандиты, поэты
Увидеть
Что для этого нужен талант
Быть или не быть
Цезарь, Цезарь, Цезарь