Текст и перевод песни Didier Barbelivien - Etre Cesar
Etre
César
To
Be
a
Caesar
Né
des
mains
d'un
sculpteur
Born
of
a
sculptor's
hands
Au
fond
d'un
atelier
In
the
depths
of
a
workshop
Etre
César
To
Be
a
Caesar
Pour
avoir
fait
l'acteur
To
have
made
an
actor
Dans
un
rêve
éveillé
In
a
waking
dream
Etre
César
To
Be
a
Caesar
Une
femme
ou
un
homme
A
woman
or
a
man
Gravé
sur
pellicule
Etched
on
film
Etre
César
To
Be
a
Caesar
Et
réinventer
Rome
And
reinvent
Rome
Boulevard
du
crépuscule
Boulevard
of
dusk
Etre
César
To
Be
a
Caesar
Celui
de
Rosalie
Rosalie's
Ou
celui
de
Pagnol
Or
Pagnol's
Etre
César
To
Be
a
Caesar
Comme
on
est
premier
prix
Like
being
top
prize
Sous
un
préau
d'école
Under
a
school
canopy
Etre
César
To
Be
a
Caesar
Celui
qui
joue
Hamlet
The
one
who
plays
Hamlet
Ou
bien
Citizen
Kane
Or
Citizen
Kane
Etre
César
To
Be
a
Caesar
Quand
on
n'est
que
silhouette
When
one
is
but
a
silhouette
D'une
nuit
américaine
Of
an
American
night
Etre
César,
un
soir
To
Be
a
Caesar,
one
evening
Empereur
de
lumière
Emperor
of
light
Se
maquiller
de
gloire
To
adorn
oneself
with
glory
Etre
fragile,
sensible
To
Be
fragile,
sensitive
Et
sincère
And
true
Etre
un
César
bizarre
To
Be
a
strange
Caesar
Etre
César
To
Be
a
Caesar
Samedi
inconnu
Unknown
Saturday
Et
célèbre
dimanche
And
celebrated
Sunday
Etre
César
To
Be
a
Caesar
Pour
avoir
joué
nu
For
having
played
naked
Habillé
de
revanche
Dressed
in
revenge
Etre
César
To
Be
a
Caesar
Aux
yeux
du
Tout-Paris
In
the
eyes
of
all
Paris
Dans
les
salles
de
province
In
provincial
halls
Etre
César
To
Be
a
Caesar
Tout
en
étant
celui
While
being
the
one
Qui
garde
un
cœur
de
prince
Who
keeps
a
prince's
heart
Etre
César,
un
soir
To
Be
a
Caesar,
one
evening
Empereur
de
lumière
Emperor
of
light
Se
maquiller
de
gloire
To
adorn
oneself
with
glory
Etre
fragile,
sensible
To
Be
fragile,
sensitive
Et
sincère
bizarre
And
a
strange
truth
Etre
César
To
Be
a
Caesar
Comme
une
légion
d'honneur
Like
a
Legion
of
Honor
Accrochée
à
des
mots
Clinging
to
words
Etre
César
To
Be
a
Caesar
Pour
avoir
eu
si
peur
For
having
been
so
afraid
D'aimer
un
scénario
To
love
a
screenplay
Etre
César
To
Be
a
Caesar
Quand
on
a
joué
souvent
When
one
has
often
played
Les
voyous,
les
poètes
Thugs,
poets
S'apercevoir
To
realize
Qu'il
faut
bien
du
talent
That
it
takes
great
talent
Pour
être
ou
ne
pas
être
To
be
or
not
to
be
César,
César,
César
Caesar,
Caesar,
Caesar
Оцените перевод
1
Les mariés de Vendée
2 E vado via
3 À Barbara
4 Il faut laisser le temps au temps
5 Grand-père
6 A toutes les filles
7 L'absence
8 Etre Cesar
9 Peut-être toi, peut-être une autre
10 La Rentrée Des Classes
11 Là où j't'aime
12 C'est d'quel côté la mer
13 Elsa
14 Paris, La Nuit, La Pluie
15 Elle
16 Les moulins de mon coeur
17 Quitter l'autoroute
18 Le puy du fou
19 Nos amours cassés
2 E vado via
3 À Barbara
4 Il faut laisser le temps au temps
5 Grand-père
6 A toutes les filles
7 L'absence
8 Etre Cesar
9 Peut-être toi, peut-être une autre
10 La Rentrée Des Classes
11 Là où j't'aime
12 C'est d'quel côté la mer
13 Elsa
14 Paris, La Nuit, La Pluie
15 Elle
16 Les moulins de mon coeur
17 Quitter l'autoroute
18 Le puy du fou
19 Nos amours cassés
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.