Текст и перевод песни Didier Marouani & Space - Гагарин, Ура!

Гагарин, Ура!

Он рукой помахал
И Поехали! сказал,
Он взлетел над Землёй
И не знал, что он – герой!
Он был юн, он был смел,
Стать первым он сумел,
Жизнью всей и судьбой
Он – пример для нас с тобой, для нас с тобой, для нас с тобой.
Гагарин, Гагарин, ура!
Ты с нами сегодня и завтра!
Столько лет прошло, но будто бы вчера
Перевернул сознанье мира ты внезапно!
Раз и навсегда!
Гагарин, Гагарин, ура!
Ты с нами сегодня и завтра!
Столько лет прошло, но будто бы вчера
Перевернул сознанье мира ты внезапно!
Раз и навсегда!
Он взлетел гордо ввысь,
И мечты его сбылись,
Сын Земли, звёздный брат,
Он не ждал земных наград.
Синеглаз, невысок,
Тот русский паренёк
В небо дверь вдруг открыл
И - навеки победил, победил, победил!
Гагарин, Гагарин, ура!
Ты с нами сегодня и завтра!
Столько лет прошло, но будто бы вчера
Перевернул сознанье мира ты внезапно!
Раз и навсегда!
Гагарин, Гагарин, ура!
Ты с нами сегодня и завтра!
Столько лет прошло, но будто бы вчера
Перевернул сознанье мира ты внезапно!
Раз и навсегда!

Gagarine, Hourra !

Il a salué de la main
Et a dit : « Allez ! »
Il a décollé de la Terre
Et ne savait pas qu'il était un héros !
Il était jeune, il était courageux,
Il a réussi à être le premier,
De toute sa vie et de son destin
Il est un exemple pour toi et moi, pour toi et moi, pour toi et moi.
Gagarine, Gagarine, hourra !
Tu es avec nous aujourd'hui et demain !
Tant d'années se sont écoulées, mais c'est comme si c'était hier
Tu as bouleversé la conscience du monde soudainement !
À jamais !
Gagarine, Gagarine, hourra !
Tu es avec nous aujourd'hui et demain !
Tant d'années se sont écoulées, mais c'est comme si c'était hier
Tu as bouleversé la conscience du monde soudainement !
À jamais !
Il a décollé fièrement vers le haut,
Et ses rêves se sont réalisés,
Fils de la Terre, frère des étoiles,
Il ne s'attendait pas à des récompenses terrestres.
Aux yeux bleus, pas très grand,
Ce jeune homme russe
A soudainement ouvert une porte sur le ciel
Et - a remporté une victoire éternelle, une victoire éternelle, une victoire éternelle !
Gagarine, Gagarine, hourra !
Tu es avec nous aujourd'hui et demain !
Tant d'années se sont écoulées, mais c'est comme si c'était hier
Tu as bouleversé la conscience du monde soudainement !
À jamais !
Gagarine, Gagarine, hourra !
Tu es avec nous aujourd'hui et demain !
Tant d'années se sont écoulées, mais c'est comme si c'était hier
Tu as bouleversé la conscience du monde soudainement !
À jamais !