Текст и перевод песни Didier Wampas - La Folle de Marvejols

La Folle de Marvejols

Elle est entrée par la fenêtre
Nous a parlé de fleurs
De thym et de romarin
Et aussi du malheur
Qui rendrait les gens jolis
Moi je la comprends tellement
Que ça en devient gênant
Oui la Folle de Marvejols
N'aie pas peur, la Folle de Marvejols
Je suis comme toi, la Folle de Marvejols
Tout le monde la trouvait bizarre
Mais moi tellement normale
C'est pas que ce soit normal
D'être fou mais c'est normal
D'être intelligent et seul
Dans un monde de fou
Et de trouver ça bizarre
La Folle de Marvejols
Quand elle a mal aux dents
La Folle de Marvejols
Va sûrement chez
Le coiffeur
Se faire une permanente
En espérant secrètement
Que ça dure jusqu'au printemps
Elle voulait juste parler
Et puis aller à Mende
Oui mais Tony ce soir là
Ne voulait rien entendre
Elle voulait juste savoir
Si moi je la trouvais
Ce soir là intéressante
Voilà la réponse
Ne pleure pas la Folle de Marvejols
Je suis comme toi la Folle de Marvejols
Oh oui j'espère secrètement
Que ça dure jusqu'au printemps

Безумная из Марвежоля

Она вошла через окно,
Рассказывала нам о цветах,
О тимьяне и розмарине,
А также о несчастье,
Которое делает людей красивыми.
Я понимаю ее так хорошо,
Что это становится неловко.
Да, Безумная из Марвежоля,
Не бойся, Безумная из Марвежоля,
Я такой же, как ты, Безумная из Марвежоля.
Все считали ее странной,
Но для меня она такая нормальная.
Дело не в том, что это нормально -
Быть безумным, но это нормально -
Быть умным и одиноким
В мире безумцев
И считать это странным.
Безумная из Марвежоля,
Когда у нее болят зубы,
Безумная из Марвежоля,
Наверняка идет к
Парикмахеру,
Чтобы сделать завивку,
В тайне надеясь,
Что это продлится до весны.
Она просто хотела поговорить
И потом поехать в Манд.
Но Тони тем вечером
Не хотел ничего слышать.
Она просто хотела знать,
Считаю ли я ее
В тот вечер интересной.
Вот ответ.
Не плачь, Безумная из Марвежоля,
Я такой же, как ты, Безумная из Марвежоля.
О да, я тоже в тайне надеюсь,
Что это продлится до весны.